Je was op zoek naar: planeras således för ny erp orbiteras (Zweeds - Engels)

jag röstade således för amadoubetänkandet .
i accordingly voted in favour of the amadou report.

jag tackar således för er information .
thank you for informing us of the incident.

jag böjer mig således för denna begäran .
i am therefore complying with the requests which have been made.

inga offentliga medel utnyttjas således för ändamålet.
there are therefore no state resources involved.

jag är således för mer positiv tillämpning av subsidiaritetsprincipen .
i am thus in favour of more positive subsidiarity.

jag är således för att resolutionen skjuts upp till januari .
so i am in favour of postponing the resolution until january.

också därför är jag således för en uppskjutning av omröstningen .
for this reason too, therefore, i am in favour of postponing the vote.

avsevärt forskningsarbete krävs således för att identifiera gällande lagstiftning.
considerable research work, comparing many different instruments, is thus needed to identify the current rules.

två alternativ behölls således för att bli föremål för vidare överväganden.
two options were thus retained for further consideration:

ministrarna erkände färdskrivarnas avgörande roll för efterlevnadskontrollen och således för vägsäkerheten.
ministers acknowledged the crucial role of the tachograph for checking compliance and thereby for road safety.

handeln på internet får således för konsumenterna nästan karaktären av rysk roulett.
for the consumer, commerce on the internet thus virtually takes on the character of russian roulette.

det är således för vår gemensamma framtids skull som vi måste hålla våra löften.
it is, then, for the sake of our common future that we must honour the pledges we have given.

vi nämner det således för att göra slut på de evinnerliga maktkamperna mellan europaparlamentet och rådet.
we particularly mention this in order to put a stop to the eternal power struggle between parliament and the council.

Ännu en anledning således för att på europeisk nivå utforma en måttfull kontroll som är effektivare än vår.
this is all the more reason, therefore, for creating a form of european prudential supervision that is more effective than our own systems.

5.2 det gäller således för medlemsstaterna och, om dessa inte har möjlighet, för gemenskapen att
this means that the member states, or where they are not able, the community,

vi skall således föra denna dialog med städer och regioner.
we will therefore conduct this dialogue with the towns and regions.

de länder som gör snabbare framsteg ansluts således för sent medan de kandidater som gör långsammare framsteg ansluts för tidigt.
the countries making swifter progress thus accede too late while the candidates making slower progress join too early.

föredragandens kvasireligiösa filosofiska förutfattade meningar har således fört henne till felaktiga svar .
the quasi-religious philosophical prejudice held by the rapporteur has therefore led her to the wrong answers.

nästa politiska dialog kan således föras i trojkaform i pyongyang mellan asiendirektörerna.
the next political dialogue meeting could, therefore, be held in the troika format in pyongyang, at "asia directors" level.

dessa zoner bör således föras upp på förteckningen i del c i bilaga i till det beslutet.
accordingly, those zones should therefore be inserted in the list of part c of annex i to that decision.