Je was op zoek naar: platsundersökning (Zweeds - Engels)

ett sådant beslut kan också fattas i det fall ett tredje land inte har lämnat de upplysningar som begärts vid den senaste tidpunkt som angetts i kommissionens begäran eller om ett tredje land inte medgett platsundersökning för att fastställa om villkoren för att bli upptaget i listan har efterföljts.
a similar decision may also be made in cases where a third country has not supplied the information requested by the final date specified in the commission's request or where a third country has not agreed to an on-the-spot investigation to establish compliance with the conditions for inclusion.

om kommissionen efter det att ett tredjeland upptagits i förteckningen i bilaga i får upplysningar som inger tvivel om att de beskrivna åtgärderna verkligen vidtagits, får denna av det berörda tredjelandet begära de upplysningar som behövs, inbegripet företeende av platsundersökningar utförda av fristående experter, eller kan själv möjliggöra platsundersökning genom experter som den utser.
if, after a third country has been included in the list in annex i, the commission obtains information raising doubts as to the actual implementation of the measures described, it may ask the third country concerned for any information required, including the presentation of on-the-spot examination reports established by independent experts, or it may proceed to enable on-the-spot examination by experts designated by it.

om kommissionen efter det att ett tredje land upptagits i förteckningen i bilagan får upplysningar som inger tvivel om att de beskrivna åtgärderna verkligen vidtagits, får denna av det berörda tredje landet begära de upplysningar som behövs, inbegripet företeende av platsundersökningar utförda av fristående experter, eller kan själv möjliggöra platsundersökning genom experter som den utser.
if, after a third country has been included in the list in the annex, the commission obtains may information raising doubts as to the actual implementation of the measures described, it may ask the third country concerned for any information required, including the presentation of on-the-spot examination reports established by independent experts, or it may proceed to enable on-the-spot examination by experts it designates.