Je was op zoek naar: polisregister (Zweeds - Engels)

samma sak gäller sammanlänkningen av polisregister.
the same applies to the linking of police records.

polisregister med rättslig behörighet på den plats där personen har varit bosatt eller anställd ska kontrolleras.
the records of law enforcement agencies with legal jurisdiction where the individual has resided or been employed shall be checked.

rådet har också granskat förslaget som syftar till att planera ett system för utbyte av information som hämtas från polisregister med syfte att främja bättre kunskaper om fällande domar.
the council has also examined the proposal aimed at devising a system for exchanging information extracted from police records with a view to promoting a better knowledge of convictions.

en svårighet i sammanhanget kan vara att olika länder har olika kriterier för vad som förs in i ett polisregister, och därmed kan regeln komma att få olika verkan i olika länder.
one problem here could be that countries have different criteria for what is entered in a police record, which means that the rule could have different implications in different countries.

i syfte att förbättra validiteten för beskrivningen av dödsorsaker kan man även hämta uppgifter från andra informationskällor (dvs. särskilda polisregister eller kriminaltekniska register för dödsfall).
for instance, trauma (accidents, homicides and other violence) and suicide could account for 25 % or more of the mortality of problem drug users.

källa: nationella reitox-rapporter 2003, hämtat från allmänna dödsorsaksregister eller specialregister (rättsmedicinska register eller polisregister).
source: reitox national reports 2003, taken from general mortality registries or special registries (forensic or police).

kontroll av nationella och lokala register – nationella säkerhetsregister och, om sådana finns, centrala brottsregister och/eller andra jämförbara myndighets- och polisregister ska kontrolleras.
national and local records check — a check shall be made of national security and central criminal records, where the latter exist, and/or other comparable governmental and police records.

dessa uppgifter kommer tillsammans med en rad andra personuppgifter att registreras i informationssystemet för viseringar (vis), som redan har införts av eu med målsättningen att bli den största databasen över personuppgifter - där polisregister ingår - över alla tredjelandsmedborgare.
these data, together with a series of other personal data, will be recorded in the vis information system which has already been introduced by the eu and which aspires to being the biggest personal database - for which read police records - of all third country nationals.