Je was op zoek naar: postkuponger (Zweeds - Engels)

räntebärande postkuponger
savings certificates

sparböcker, räntebärande postkuponger och postgirokonton: totalt
savings books, savings certificates and postal current accounts: total

för detta ändamål används postsparböcker och räntebärande postkuponger.
the instruments used for the purpose are postal savings books and postal savings certificates.

den åtgärd som ska bedömas är den ersättning för placering av räntebärande postkuponger som cdp har betalat till pi under perioden 2000–2006.
the measure under assessment here is the remuneration paid by cdp to pi for the placement of savings certificates in the period 2000-2006.

kommissionen anser att de ersättningar som utbetalats till pi för placeringen av räntebärande postkuponger (bfp) under perioden 2000–2006 inte utgör statligt stöd.
the commission takes the view that the remuneration paid to pi for distributing postal savings certificates in the years 2000-2006 does not constitute state aid,

i januari 2007 utlyste kommissionen en upphandling (2007/s 29–034352) för genomförandet av en undersökning av ersättningen för placeringen av räntebärande postkuponger.
in january 2007, the commission launched a public tender (2007/s 29-034352) for a study of the remuneration for the placement of postal savings certificates.

om det statliga stöd c 49/06 (f.d. nn 65/06) som italien har genomfört för att ersätta poste italiane för placering av räntebärande postkuponger
on a state aid scheme implemented by italy to remunerate poste italiane for distributing postal savings certificates (c 49/06 (ex nn 65/06))

se t.ex. kommissionens beslut i ärende c 49/06 – italien – statligt stöd som italien har genomfört för att ersätta poste italiane för placering av räntebärande postkuponger (eut l 189, 21.7.2009, s. 3).
see for example commission decision in case c 49/2006 — italy — state aid scheme implemented by italy to remunerate poste italiane for distributing postal savings certificates, oj l 189, 21.7.2009, p. 3.