Je was op zoek naar: postutbärning (Zweeds - Engels)

böcker, tidskrifter, tidningar, skrivmaterial (exklusive postutbärning)
books, magazines, newspapers, stationery (excluding postal delivery)

den kommer att fokusera på frågor som kvaliteten vid gränsöverskridande postutbärning och dess prissättning för att hitta lösningar som undanröjer hinder som konsumenter och företag har stött på.
this will focus on issues such as the quality of cross-border postal delivery services and their pricing to identify solutions for obstacles experienced by consumers and business.

omfattar inte: frimärksalbum (1.16), postutbärning, förfrankerade postkort och aerogram (4.1).
does not include: stamp albums (1.16); postal delivery, pre-franked postcards and aerogrammes (4.1).

postkontoren och postbrevbärarna har i dessa regioner , men även i vissa kvarter i storstäderna , som min kollega posselt mycket riktigt förklarade, en roll som jag närmast skulle kalla sociokulturell, som är något mer än bara vanlig postutbärning.
in these regions but also in some districts of towns and cities, as mr posselt explained so clearly, post offices and postmen have an almost socio-cultural role, i might say, which goes beyond merely delivering mail.

om en tidsfrist löper ut på en dag då det är ett allmänt avbrott i postgången eller då postutbärningen till följd därav blir störd i en medlemsstat eller mellan en medlemsstat och byrån, skall tidsfristen löpa ut den första dagen efter det att avbrottet eller störningen upphört för parter som har sitt hemvist eller huvudkontor i den berörda staten eller som har utsett ombud med driftställe i den staten.
if a time limit expires on a day on which there is a general interruption or subsequent dislocation in the delivery of mail in a member state or between a member state and the office, the time limit shall extend until the first day following the end of the period of interruption or dislocation, for parties having their residence or registered office in the state concerned or who have appointed representatives with a place of business in that state.