Je was op zoek naar: präriebrand (Zweeds - Engels)

om vi börjar med det så kommer det att uppstå en präriebrand på balkan , som blir värre än allt som vi har sett under de senaste åren .
to begin to do so would be to trigger a conflagration in the balkans on a scale bigger than any we have seen in recent years.

vi måste vara på det klara med att det finns risk för att det här uppstår en präriebrand, som dock snarare kommer att utgå från kosovo än från albanien .
we must be very clear that there is a danger that the situation will assume epidemic proportions, but this is likely to begin in kosovo rather than in albania.

frågan är ju om frigivningen av wei jingsheng är den gnista som kan tända en präriebrand i form av ytterligare stärkt ställning för mänskliga rättigheter i kina , om det är den fjäril som startar orkanen som verkligen skapar förändringar i kina .
the question is whether the release of wei jingsheng is the spark that could light a prairie fire in the form of further strong stands on human rights in china, whether it is the butterfly which will set off the hurricane which will really create change in china.

att detta natur ligtvis kommer att vara mycket svårt är helt klart, ty al banien befinner sig i en mycket farlig situation. vi måste vara på det klara med att det finns risk för att det här upp står en präriebrand, som dock snarare kommer att utgå från kosovo än från albanien.
lambraki (pse). - (el) mr president, as mr swoboda said, the european union helped albania to acquire a democratically elected government in order to create and establish democratic institutions after the crisis a year earlier. lier.