Je was op zoek naar: pracka (Zweeds - Engels)

nu gör ni ett nytt försök att pracka på oss dessa idéer.
now you are touting these ideas all over again.

och denna pseudodemokratiska snedvridning ska man pracka på det brittiska folket!
and this pseudo-democratic distortion is to be foisted on the people of britain!

Ändå har vi här ideologier där man försöker pracka på alla sin sociala dagordning, även där denna är oönskad.
yet here we have ideologues intent on foisting their precious social agenda on everyone, even where it is unwanted.

när dessa pengar läggs till den nionde euf är de siffror som rådet försöker pracka på oss jämförbara endast i nominella termer .
once this money is added to the ninth edf, the figures touted by the council are comparable only in nominal terms.

jag tycker dock att det är irriterande att man på nytt försöker störa balansen med ändringsförslag och därigenom ändå pracka på parlamentet en legalisering av narkotika .
but what i find most striking is that amendments have once again been tabled that attempt seriously to disturb that balance and to talk this parliament into legalising drugs.

jag anser att det är fel och olämpligt att pracka på ett samhälle ideologiskt och moraliskt fördomsfulla värderingar som kan skilja sig från de etablerade etiska uppfattningarna i en viss region.
it does seem to me wrong and inappropriate to have foisted upon one society ideological and morally prejudicial values which might be at variance with the established ethical outlook of a particular region.

de kommer att citera dagens omröstning i denna fråga som ett bevis för att eu vill pracka på irland aborter mot dess vilja , och att eu därför är ett odemokratiskt projekt.
they will cite today 's vote on this issue as evidence that europe wants to foist abortion on ireland against its will and is, therefore, an undemocratic project.

Ändringsförslaget om att behålla bestämmelsen om undantag avslogs tyvärr, och övriga europa står nu alltså i kö för att försöka pracka på oss ett arbetstidsdirektiv som till stor del saknar stöd i förenade kungariket.
unfortunately, the amendment to preserve the opt-out clause was defeated and thus the rest of europe is lining up to foist upon us a working time directive which is largely unsupported within the united kingdom.

hur kan vi fortsätta att på alla sätt hävda att vi är fast beslutna att underlätta utvecklingen i länderna i syd , samtidigt som vi fortsätter att pracka på dem frihandelsregler som de inte kan följa under de förutsättningar vi påtvingar dem?
how can we continue to state in every possible way our determination to facilitate the development of the countries of the south while, at the same time, we continue to foist on them the free-trade rules that they are incapable of obeying under the conditions we impose on them?

vi vill även understryka att eu-pengar, som i stor utsträckning tas ur de brittiska skattebetalarnas fickor, inte bör användas till att pracka på minoriteter och andra förtryckta befolkningar politik som omfattar till exempel tvångsaborter.
however, we wish to emphasise also that eu-money, which is amply funded by the british taxpayer, should not be used to impose policies, such as coercive abortion, on minority- and other populations, which are suffering under anti-democratic regimes.

herr talman, kära kolleger! genom omröstningen i morgon äger prövningen rum i europaparlamentet om huruvida vi skall skapa mer insyn för konsumenterna , eller om vi skall böja oss för industriintressena och även i fortsättningen i hemlighet pracka på konsumenterna genmanipulerade livsmedel.
mr president, ladies and gentlemen, tomorrow 's vote in this house will be a test of whether we want to create more consumer transparency or whether we prefer to defer to industry 's interests and keep palming consumers off with genetically modified food on the quiet.

därefter har sydkoreanerna låtit bli att betala tillbaka dessa lån som man har prackat på dem .
later the south koreans left these loans, which had been pressed upon them, unpaid.