Je was op zoek naar: precis som lutande tornet i pisa (Zweeds - Engels)

precis som det ska vara.
like a computer should.

slutligen är det precis som
finally, as the

precis som du vill ha det.
just the way you want it

ni var där, precis som jag.
you were there as i was.

jag jungfrutalar precis som van hulten.
i am making my maiden speech, just like mr van hulten.

precis som alla andra gör jag misstag.
i make mistakes as much as anyone.

konflikten finns där, precis som förut.
the conflict is there as it was previously.

ansökarländerna är vuxna européer precis som vi.
the applicant states are adult europeans like us.

det måste därför förkastas, precis som 2003 .
it must therefore be rejected, as it was in 2003.

våld föder våld, precis som angrepp föder angrepp.
violence breeds violence, just as aggression breeds aggression.

men det är ändå, precis som i de andra kandidatländerna , för tidigt att luta sig tillbaka.
however, as for the other candidate member states, it is too early for them to rest on their laurels.

och tornet i penuel rev han ned och dräpte männen i staden.
and he beat down the tower of penuel, and slew the men of the city.

deras sammanlagda tjocklek (om de staplas på varandra) uppgår till 78 870 kilometer, vilket motsvarar 1,4 miljoner gånger höjden på lutande tornet i pisa.
piled one on top of the other, they would reach a height of 78 870 km, or 1.4 million times the height of the leaning tower of pisa.

deras samman lagda tjocklek (om de staplas på varandra) uppgår till 78 870 kilometer, vilket motsvarar 1,4 miljoner gånger höjden på lutande tornet i pisa.
piled one on top of the other, they would reach a height of 78 870 km, or

torn som lutar mot vinden
leaning tower

mitt i all eufori kring flerspråkigheten får vi inte glömma de brister som de allt mer sjunkande resultaten i pisa-studierna har avslöjat.
amid all the euphoria about multilingualism, we must not forget the deficits that ever declining results of pisa studies have revealed.

det nationella genomsnittet som anges i tabellen nedan visar resultaten på de två områdena för länderna som deltagit i pisa-undersökningen:
the national average data presented in the table below shows the performance of the countries involved in the pisa survey in the two areas:

5.5 det amerikanska skolsystemets resultat mätt i pisa-termer är mycket medelmåttigt.
5.5 the performance of the us school system as measured by pisa is very ordinary.

fÖdd: 1957 i pisa, italien.befattning:samordnare av det europeiska klimatförändringsprogrammet.
born: 1957 in pisa, italy position: coordinates the european climate change programme.

mätt i pisa-termer fungerar det finländska utbildningssystemet väl både när det gäller de kvantitativa målen och kvaliteten på utbildningsresultaten.
the finnish education system is performing well in terms of both the quantitative targets and the quality of educational outcomes, as measured by pisa.