Je was op zoek naar: premiereserver (Zweeds - Engels)

med anledning av eu-befolkningens åldrande anser parlamentet att pensionsfonder och privata försäkringssystem uppbyggda på premiereserver bör vara frivilliga och utgöra ett komplement till de allmänna systemen.
given the ageing of the population in the european union, parliament took the view that pension funds and private funded pension schemes should remain volun­tary and be supplementary to public pension schemes.

den utmaning som skall antas är att finna ett sätt för att fortsätta att finansiera systemen för social trygghet utan att minska förmånerna. parlamentet delar kommissionens åsikt att en brutal övergång till ett privat försäkringssystem uppbyggt på premiereserver inte är någon idea­lisk lösning, med beaktande av de enorma kost­nader som detta skulle medföra.
bearing in mind the need to find a way of con­tinuing to finance social security systems with­out diluting benefits, parliament subscribed to the commission's view that, because of the enormous costs involved, a radical changeover to a private system of pre-funding is not real­istic.

premiereserv
unearned premium reserve