Je was op zoek naar: prestigefyllda (Zweeds - Engels)

prestigefyllda beteckningar missbrukas ibland.
names that enhance the value of the fish are sometimes misused.

champions league är den mest prestigefyllda europeiska fotbollsturneringen.
the champions league is the most prestigious european football club competition.

skulle de arbetstillfällen som kärnkraften skapar vara mer prestigefyllda?
is it about the elite status of a job which involves the production of nuclear power?

hittills har 387 platser och projekt tilldelats dessa prestigefyllda utmärkelser.
to date 387 sites and projects have received these prestigious awards.

i dag börjar sökandet efter den stad som ska få den prestigefyllda titeln 2014.
today the search to find the city that will inherit the prestigious title in 2014 begins.

det är ovanligt att kvinnor får hedersbenämningar eller är medlemmar i prestigefyllda föreningar.
in all cases the criteria of scientific excellence are scrupulously respected.

det är det mest prestigefyllda priset inom europeisk arkitektur med en prissumma på 60 000 euro.
launched in 1987 and co-funded by the eu culture programme and the fundació mies van der rohe, the €60 000 prize is the most prestigious in european architecture.

i dag är paris modevisningar fortfarande de mest prestigefyllda och franska designers är internationellt framgångsrika.
today the paris fashion shows are still the most prestigious and french designers enjoy international success.

det är passande att detta prestigefyllda pris delas ut samma dag som de mänskliga rättigheterna firas.
it is fitting that the presentation of this prestigious prize comes on the day of the celebration of human rights.

president nijazov sparar varken på pengar eller möda för prestigefyllda byggnadsverk för förhärligande av sin egen person .
president niyazov has spared neither cost nor effort to glorify his own persona in the form of prestigious constructions.

före reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken 1992 var betänkanden om jordbrukspriserna bland de mest eftertraktade, de mest prestigefyllda.
before the 1992 reform of the common agricultural policy, the report on agricultural prices was one of the most sought-after and most prestigious reports.

det skulle också vara bättre för serbiens framtid om landet slutligen befriades från det nationalistiska prestigefyllda slaget om kosovo.
for serbia's future too, it would be better if it were finally unshackled from the nationalistic battle of prestige for kosovo.

vid urvalet av vilka projekt som skall finansieras koncentrerar sig ebrd företrädesvis på små och medelstora projekt i stället för stora prestigefyllda projekt.
in selecting the projects to be funded, the ebrd prefers to be involved in small and medium-sized projects rather than promoting large-scale prestige projects.

arbeten som för några år sedan var prestigefyllda och höll hög kvalitet försvinner och läggs ut på entreprenad eller ersätts med effektivare och billigare arbetskraft.
in a nutshell, jobs that used to be prestigious and high-quality some years ago are disappearing and being outsourced or replaced by more efficient and less expensive labourcheaper workers.

med tanke på de massiva avhoppen från jordbruket i europa måste idén om att inte förbrukade jordbruksmedel skulle kunna användas för prestigefyllda projekt som galileo kraftfullt tillbakavisas.
in view of the massive exodus from farming in europe, the idea that unspent agricultural funding could be used for prestige projects such as galileo must be vigorously rejected.

tävlingsfordon beträffande vilka det kan bevisas att de konstruerats, byggts och använts uteslutande för tävling och har vunnit betydande framgångar vid prestigefyllda nationella eller internationella evenemang.
motor racing vehicles which can be proved to have been designed, built and used solely for competition and which have achieved significant sporting success at prestigious national or international events.

lokalerna i strasbourg, som givetvis är en magnifik stad, skulle kunna användas för andra prestigefyllda ändamål inom ramen för eu:s verksamhet.
the seat in strasbourg, which is of course a magnificent city, could be used for other prestigious purposes within the eu's activities.

den estetiska kvaliteten hos högupplösningstekniken kombinerad med återutsändning i 16:9-format är anledningen till att de mest prestigefyllda evenemangen sänds i just detta format.
these productions garner much prestige on account of the aesthetic quality of high definition television (hdtv) coupled with the 16:9 format.

ni verkar anse, herr kommissionär, att prestigefyllda termer inte bara är godtyckliga etiketter som sätts på flaskor, utan prestigefyllda beteckningar som vuxit fram genom hantverksskicklighet, vetenskap och klimat.
you appear to believe, commissioner, that designations of prestige are not simply arbitrary labels placed on bottles, but appellations of prestige matured by art, science and weather.

de nio transaktioner som anges ovan gäller däremot kontor (med en genomsnittlig storlek på 115,26 m2) på de mest prestigefyllda affärsgatorna i alicante.
by contrast, the nine transactions mentioned above involve offices (average size: 115,26 square meters) located in the most prestigious business streets in alicante.