Je was op zoek naar: prisövervakningen (Zweeds - Engels)

administrationen av prisövervakningen.”
the management of price monitoring."

förvaltningen av prisövervakningen i enlighet med artikel 27.5.
the management of price monitoring pursuant to article 27(5).

resultaten av prisövervakningen och namnen på affärer där priser ökat offentliggörs på en särskild webbplats.
the results of the monitoring together with the names of shops where the prices increased should be published on a special web site.

den slovakiska branschinspektionen (slovak trade inspection) kommer att vara huvudansvarig för prisövervakningen.
the slovak trade inspection (soi) will be the main body in charge of the price monitoring.

i bilagorna till förordningen finns föreskrifter för vilka uppgifter som skall lämnas för prisövervakningen avseende var och en av kategorierna.
detailed rules on the information to be provided for the price survey for each of these categories are provided in the annexes to that regulation.

för att få bukt med den ihållande oron för prisökningar under övergångsperioden måste man fortlöpande informera medborgarna om resultaten av prisövervakningen och andra kontroller.
to tackle persistent concerns of price increases in the changeover period, the citizens need to be continuously informed about the results of the price monitoring and other control activities.

de bör presentera resultaten av prisövervakningen för allmänheten på ett sätt som gör det möjligt att jämföra priser och de grundläggande villkoren för de tillgängliga erbjudandena.
they should present the results of price monitoring to the public in a manner making it possible to compare prices and basic conditions of available offers.

vad gäller den officiella statistiska prisövervakningen under övergångsperioden övervakar den slovakiska statistiska centralbyrån priserna på 196 av de mest sålda varorna var tionde dag från och med den 1 augusti 2008 fram till den 30 juni 2009.
as far as the official statistical monitoring of prices in the changeover period is concerned, the statistical office of slovakia monitors the prices of 196 frequently purchased goods from 1 august 2008 to 30 june 2009 every 10 days.

och skulle vissa personer i vissa länder och vissa regioner inte följa dessa bestämmelser är det upp till de myndigheter som ansvarar för prisövervakning och priskontroll att göra vad som krävs.
and if certain persons in certain countries or certain regions do not respect these provisions, it is up to the appropriate price inspection and control agencies to take the necessary steps.