Je was op zoek naar: prislapp (Zweeds - Engels)

vikt prislapp
folding price tag

detta har självklart en prislapp.
of course, this will carry a price tag.

finns det två sätt att sätta en prislapp på eu?
are there two ways of fixing the price for europe?

vi måste också sätta en prislapp på den hållbara utvecklingen.
we also have to put a price tag on sustainable development.

denna åtgärd får till följd att det måste finnas fyra belopp på varje prislapp.
this measure means that for each product, four different values would be displayed on the same label.

på det här sättet kan sysselsättningen främjas, och miljöföroreningar skulle få en verklig prislapp.
in this way, employment can be promoted and environmental pollution given a real price.

man kan inte jämföra en äkta produkt med en imitation och därefter sätta en annan prislapp på den.
you cannot compare a real product with an imitation and then stick on another price tag.

Även i ryssland har en ren miljö en prislapp, trots de högtidiga utfästelserna om ekonomiskt stöd och samarbete.
even in russia, a clean environment has a price tag, despite the pledges of financial support and cooperation.

detta är ett av de mycket få förslag , vad jag kan minnas, som har kommit med en prislapp bifogad.
this is one of the very few proposals i can recall which has come with a price tag attached.

kina har dränkt den europeiska marknaden med vad som verkar vara lågkostnadsprodukter, men som i själva verket har en mycket hög prislapp.
china has flooded the european market with seemingly low-cost products which in fact come with a very high price tag.

att det på en prislapp anges flera priser verkar inte störa konsumenterna, i synnerhet som den dubbla prismärkningen bara skall gälla i två och ett halvt år.
having several prices on the same label should not worry consumers too much, especially since the obligation will be limited to two and a half years.

det verkliga och konkurrenskraftiga priset på en produkt, en vara eller en tjänst kommer man fram till genom att också sätta en prislapp på produktens skadliga miljöeffekter.
the true and competitive price of a product, commodity or service, is arrived at when a price tag is also put on the harm to the environment it causes.

att det också hänger en tillbörlig prislapp på? utvidga inte? och på? utvidga senare? är något man sällan hör.
the argument that 'not enlarging' or 'enlarging at a later date ' also carries a hefty price tag is heard very rarely.

liksom vi på vår bekostnad har upptäckt är problemet med en obehindrad fri marknad på en oövervakad marknadsplats att dessa fria marknader kan reducera alla förbindelser till transaktioner, all motivering till självintresse, alla värderingar till konsumentvalmöjligheter och all känsla av värde till en prislapp.
as we have discovered to our cost, the problem of unbridled free markets in an unsupervised marketplace is that they can reduce all relationships to transactions, all motivations to self-interest, all sense of value to consumer choice and all sense of worth to a price tag.

vårt beslut kommer att bli ”ja”, men ett ”ja” som är avsett att sätta bollen i rullning, och med en prislapp på.
our decision will be ‘yes’, but a ‘yes’ designed to start the ball rolling and with a price attached.

det kommer medlemsstaterna och djurparkerna att ha fullt upp med, för att inte tala om prislappen.
the member states and the zoos have their hands full with this, leaving aside the cost implications.