Je was op zoek naar: probabilistisk (Zweeds - Engels)

probabilistisk metod
probabilistic method

anmälaren har gjort en probabilistisk riskbedömning.
a probabilistic risk assessment was prepared by the notifier.

en probabilistisk riskbedömning utarbetades av anmälaren och bedömdes av den rapporterande medlemsstaten som drog den slutsatsen att det inte var troligt med effekter på nationella populationer även om vissa lokala effekter skulle kunna uppstå.
a probabilistic risk assessment was prepared by the notifier and evaluated by the rapporteur member state who concluded that effects on national populations would not be expected although some local impact might occur.

det måste tas hänsyn till det faktum att kriterierna för tolkning av en probabilistisk riskbedömning ännu inte konsoliderats och att det inte är lämpligt, med tanke på eventuella risker, att fördröja beslutsfattandet ytterligare till dess att man enats om dessa kriterier.
it must be taken into consideration that agreed criteria for the interpretation of such a probabilistic risk assessment are not yet consolidated and it would not be appropriate, in view of the possible risks, to delay decision-making further until such criteria are agreed.

hänsyn måste dock tas till det faktum att kriterierna för tolkning av en probabilistisk riskbedömning ännu inte har fastställts och att det, med tanke på eventuella risker, inte vore lämpligt att fördröja beslutsfattandet ytterligare till dess att man har enats om dessa kriterier.
it must however be taken into consideration that agreed criteria for the interpretation of such a probabilistic risk assessment are not yet established and it would not be appropriate, in view of the possible risks, to delay decision-making further until such criteria are agreed.

probabilistiskt resonemang
probabilistic reasoning