Je was op zoek naar: problembild (Zweeds - Engels)

problembild
statute

jag tror att denna problembild skall tas mycket allvarligt.
i believe that this set of problems has to be taken very seriously.

de har sin egen problembild, som kräver lyhördhet och lämpliga lösningar.
they have their own specific problems, which call for a sensitive approach and satisfactory solutions.

mina frågor är dock: i vilken utsträckning är gibraltars ansvar definierade? och, i vilken utsträckning ansluter sig kommissionens generaldirektorat för miljö -jag vet inte om ni kan svara i denna stund - till dessa åtgärder så att det verkligen blir en tvärgående fråga om garanti där ansvaret för miljön innefattas i problembilden?
however, the questions i would like to ask are: to what extent are the responsibilities in gibraltar defined, and also, to what extent does the commission's directorate-general for the environment - and i do not know whether i can receive a reply at this moment - will accept this series of measures so that it may genuinely be a transversal operation of guarantees, which includes environmental responsibility for these problems?