Je was op zoek naar: produkten lever upp till ställda kvalitetskrav (Zweeds - Engels)

utvidgningen lever upp till
request for urgent decision on eu funding to croatia

den tyrolska miljöstämpeln ­ utdelas till logiansvariga som lever upp till högt ställda miljönonner.
the tirol environmental seal awarded to accommodation providers who achieve high environmental standards.

kommissionen lever upp till dessa krav på olika sätt.
the commission responds to these imperatives in different ways.

bearbetningsindustrin bör också ta sitt ansvar för att leva upp till högt ställda miljönormer.
these will be set out in a separate action plan.

vi vill ge bönderna stöd så att de kan leva upp till de höga kvalitetskrav som allmänheten ställer.
we want to give farmers the financial assistance they need to meet the high standards of production expected by the public.

må det leva upp till sitt namn.
may it live up to its name.

att leva upp till gemenskapens regelverk.
meeting the acquis communautaire;

tillverkarna kan med andra ord garantera att de verkstäder som ingår i deras nätverk uppfyller högt ställda kvalitetskrav.
manufacturers can therefore guarantee that the members of their network comply with high quality standards.

många kvinnoorganisationer kan inte leva upp till dem .
many women 's organisations are unable to comply with them.

kommer vi att leva upp till den kulturen ?
can we live up to this culture?

lev upp till vad världen väntar sig av europa .
europe must live up to the world 's expectations of it.

information och reklam, framför allt om den riktas till länder med högt ställda kvalitetskrav och där köpkraften följaktligen är stor, kan vara en bra utgångspunkt för högkvalitativa gemenskapsprodukter med ursprungsbeteckning.
information and publicity ought to result in good outlets for quality community products with regulated designations of origin, particularly when countries with stringent quality requirements are targeted. these countries usually have high purchasing power.

min uppmaning är enkel: lev upp till de orden .
my appeal to him is simple: keep your word.

Även om det fanns observatörer som meddelade att det ukrainska presidentvalet genomfördes med högt ställda kvalitetskrav och enligt demokratiska principer bör ukrainas myndigheter ändå anta tydliga vallagar.
although observers announced that the ukrainian presidential elections complied with high quality requirements and democratic principles, ukraine's government institutions should nevertheless adopt clear election rules.

harden gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken levt upp till förväntningarna?
has the cfsp lived up to expectations?

med hänsyn till att detta lån beviljades av statliga medel och med hänsyn till ställda säkerheter, kan lånen i åtgärd 16 och 17 inte entydigt betraktas som en privat investerares bidrag.
in view of the fact that these loans were granted out of state resources and bearing in mind the security provided, the loans under measures 16 and 17 clearly cannot be considered a contribution by a private investor.

europeiska kommissionens beslut: på grundval av både expertbedömningen och bedömningen av teknisk kvalitet utarbetas en slutgiltig förteckning över projekt som uppfyller högt ställda kvalitetskrav. förteckningen skall därefter godkännas av europeiska kommissionen efter samråd med de nationella myndigheterna.
4th - european commission decision: on the basis of the results of both the expert assessment and the technical quality assessment a shortlist of projects meeting high quality standards is drawn up for final approval by the european commission following consultation with the national authorities.

som ni lade märke till ställdes utställningen in eftersom arbetsordningen kräver att debatten äger rum här i kammaren , och inte inom ramen för en extern utställning.
as you were able to note, the exhibition has been withdrawn because the rules of procedure require that the debate take place here, in this chamber, and not by means of an exhibition from outside.

i samband med att kommissionen funderade över hurförenklingen skulle gå till ställde man sig en rad frågor. Är det helt nödvändigt att en fiskare skickar samma rapport till tre olika myndigheter?
during reflection on simplification, the commission raiseda number of questions, such as: is it really necessary for fishermen to submit the same report to three differentadministrations?

enskild vävnad/enskilda produkter (lever, njure, muskelvävnad, skinn + fettvävnad, mjölk, ägg, honung) vid olika tidpunkter
individual tissues/products (liver, kidney, muscle, skin + fat, milk, eggs, honey) at different times