Je was op zoek naar: produktområde (Zweeds - Engels)

produktområde
product area

produktomrÅde
product area

per produktområde.
per product sector.

omsättning per produktområde inklusive punktskatter och mervärdesskatt [i skk]
turnover in different segments of production, including excise duties and vat [skk]

de åtgärder som vidtas skall innebära att följande framgår för varje produktområde:
these arrangements must show, for each sector:

en ytterligare kapacitetsminskning inom detta produktområde skulle inte vara realistiskt och skulle kunna äventyra företagets lönsamhet.
a further reduction in capacity in this product area would not be realistic and might jeopardise the firm’s viability.

javor pivkas sammanlagda marknadsandel på sitt produktområde inom eu-25 uppgick 2003 till 0,21 %.
the aggregated javor pivka market share in its product range on the eu-25 market was 0,21 % in 2003.

en integrerad produktstrategi skulle kunna tjäna som ram för alla intressenter vid utvecklingen av en särskild strategi för ett visst produktområde.
an integrated product policy should provide a framework that incorporates all relevant stakeholders in the development of a specific strategy in an individual product area.

om ett tullkontor godkänner färre än 20 exportdeklarationer per år och produktområde skall minst en exportdeklaration per område bli föremål för fysisk kontroll.
where a customs office of export accepts fewer than 20 export declarations per sector per year, at least one export declaration per sector per year must be subjected to a physical check.

direktiven skall för en viss produkt eller ett visst produktområde ange de alternativ som rådet kan överväga för att erbjuda myndigheter den höga säkerhetsnivå som de eftersträvar.
the directives must set the range of possible choices which can be considered by the council to give the public authorities the high level of safety they seek, for a given product or product sector;

samriskföretaget begränsades därmed till ett nytt produktområde som utvecklas snabbt, och där produktutvecklingen kräver betydande investeringar, medan traditionella mejeriprodukter inte ingår i samarbetet.
the joint venture was thereby limitedto a new product area which is rapidly developing and where product development requires considerableinvestment, to the exclusion of conventional dairy products.

emellertid skall produkter från den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris tillsammans utgöra ett produktområde, medan produkter som inte omfattas av bilaga i till fördraget skall utgöra ett produktområde.
however, products covered by the common organisations of the markets in cereals and rice, on the one hand, and goods not listed in annex i to the treaty, on the other hand, shall each be treated as a single product sector.

i detta sammanhang skall vi också, i alla berörda parters intresse, göra mycket ingående under­sökningar av vilka övergångsfrister och övergångsåtgärder som är nödvändiga för varje anslutnings­kandidat och varje produktområde.
in the case of applicant country and each production sector we shall make a very careful study of the transitional periods and measures necessary in the interests of all.

arbete inom, eller slutsatser från, samrådsförfarandet med avseende på ett produktområde, en sektor eller del av en sektor skall inte vara beroende av eller försenas av arbete inom något annat produktområde eller någon annan sektor eller del av en sektor.
work under, or conclusion of, the consultative process for one product area, sector, or part of sector, shall not be dependent on or delayed by work on any other product area, sector, or part of sector.

det finns nu en gång produktområden, som utsätts för kritik t.o.m. när eu-medlen används ordentligt.
there are still production sectors which suffer from severe public criticism, even when eu funds are used in a proper manner.