Je was op zoek naar: progestagenhormoner (Zweeds - Engels)

rådet uttalade sig positivt om harmoniserade kontrollgränser för progestagenhormoner som används i veterinärmedicinska läkemedel med validerade analysmetoder som kan användas vid rutinkontroller.
the council was in favour of providing for harmonised control limits for the progestagen hormones used in veterinary medicinal products with suitably validated analytical methods that could be applied for routine monitoring.

med tanke på den övergripande granskningen av riskbedömningarna för progestagenhormoner, med avseende på eventuellt för stort intag av hormonrestprodukter och deras metaboliter, måste potentiella risker för konsumenten ses över regelbundet i ljuset av nya vetenskapliga rön.
however, given the overall evaluation on the risk assessments of progestagen hormones, as concerns possible excess intake of hormone residues and their metabolites, a possible risk to the consumer needs to be regularly reviewed on the basis of any new scientific evidence.

(10) med tanke på progestagenhormonernas inneboende egenskaper och eftersom det är möjligt att god veterinärmedicinsk praxis inte alltid tillämpas systematiskt, och myndigheterna därför bör ha möjlighet att kontrollera illegal användning av sådana hormoner, skall myndigheterna i enlighet med rådets direktiv 96/23/eg(4) undersöka fall av misstänkta djur eller positiva laboratorieresultat.
(10) furthermore, given the intrinsic properties of progestagen hormones and as it is not possible to exclude that good veterinary practice is not systematically applied, and that therefore the authorities should be provided with means of control of illegal use of these hormones, council directive 96/23/ec of 29 april 1996(4), requires the authorities to carry out investigations in the case of suspected animals or positive laboratory results.