Je was op zoek naar: programarbete (Zweeds - Engels)

programarbete
programming

jämställdhetsperspektivet måste införlivas i allt programarbete .
the equality perspective must be incorporated into all the work being done on programmes.

ramen skall ligga till grund för fondernas programarbete.
the framework shall constitute a reference instrument for preparing the programming of the funds.

en enda regeluppsättning för programarbete, finansiering, kontroll och redovisning
single set of programming, financing, monitoring, auditing rules

den nya formen av programarbete, som innefattar stöd från esf, skall i huvudsak bestå av följande:
the new programming system, which includes esf measures, will essentially consist of:

kommissionen planerar därför att ha behålla sammanhållningspolitikens huvudprinciper – programarbete, partnerskap, medfinansiering och utvärdering.
the commission therefore intends to maintain the key principles of cohesion policy – programming, partnership, co-financing and evaluation.

att det finns ett enda system för finansiering och programarbete när det gäller landsbygdsutvecklingen kommer att innebära en betydande förenkling jämfört med i dag.
one funding and programming system for rural development will be a major simplification compared to the current situation.

vi måste se till att varje euro verkligen bidrar till att uppfylla utvecklingsmålen och därför se till att den tionde europeiska utvecklingsfondens programarbete blir bättre.
we must be certain that every euro genuinely contributes to achieving the development objectives and therefore ensure that the programming of the tenth edf is better.

1.2 i föreliggande förslag fastställs syftet med och ramen för det programarbete som skulle kunna genomföras under perioden 2007–2013.
1.2 the proposal under review sets the tone for possible programming activity during the 2007-2013 period and lays down a framework.

reformen innebär också att gemenskapsinitiativet leader integreras i de allmänna landsbygdsutvecklingsprogrammen och utgör dessutom ett viktigt led för att åstadkomma förenkling och samla landsbygdsutvecklingen under en gemensam ram för finansiering och programarbete.
additionally, the reform integrates the leader community initiative into mainstream rd programmes and also makes an important step in simplification by bringing rural development under a single funding and programming framework.

mot bakgrund av tätorternas betydelse och städernas, särskilt de medelstora städernas, roll i den regionala utvecklingen bör de ges större utrymme genom att få större betydelse i programarbete i syfte att främja stadsförnyelse.
in view of the importance of the urban dimension and the contribution of towns and cities, particularly medium-sized ones, to regional development, greater account should be taken of them by developing their role in programming to promote urban regeneration.

det behövs särskilda bestämmelser för programarbete, administration, övervakning och kontroller i fråga om operativa program inom målet ”europeiskt territoriellt samarbete”.
it is necessary to lay down specific provisions concerning the programming, management, monitoring and control of operational programmes under the european territorial cooperation objective.

herr ordförande, herr kommissionär! jag måste säga att med detta förslag från kommissionen slutförs ett viktigt programarbete som hänför sig till de transeuropeiska näten , även om vi inte med den lösning som ges gör slut på debatten i denna fråga .
mr president, this commission proposal completes a significant range of measures concerning the trans-european networks, although it has to be said that the solution envisaged will not be the last word on this matter.

(h) programarbete: det stegvisa förfarande för organisation, beslutsfattande och finansiering som syftar till att genomföra de för eu och medlemsstaterna gemensamma fleråriga åtgärderna för att förverkliga fondens prioriterade mål.
(h) “programming” means the process of organisation, decision-making and financing in several stages intended to implement, on a multi-annual basis, the joint action by the community and the member states to achieve the priority goals of the fund ;

(12) det behövs särskilda bestämmelser för programarbete, administration, övervakning och kontroller i fråga om operativa program under målet “europeiskt regionalt samarbete”.
(12) it is necessary to lay down specific provisions concerning the programming, management, monitoring and control of operational programmes under the “european territorial cooperation” objective.