Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
electroniska programguider (epg)
call transit
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schemalägg inspelningar och bläddra i programguider
schedule recordings and browse program guide
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tillträde till elektroniska programguider (epg).
access to electronic programme guides (epgs).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
b) tillträde till elektroniska programguider (epg).
(b) access to electronic programme guides (epgs).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utformningen och driften av sådana elektroniska programguider kan påverka både presentationen och tillhandahållandet av det audiovisuella innehållet.
clearly, the design and operation of such epgs can influence both the presentation and availability of audiovisual content.
den andra delen av ändringsförslaget, som syftar till att göra sändningarna väl synliga på programsökare och elektroniska programguider, är en bestämmelse om regleringen av innehållet.
the second part of the parliament’s amendment to ensure due prominence of broadcasts on navigators and electronic programming guides is a content regulation measure.
Även om det viktigaste syftet med en audiovisuell medietjänst är att tillhandahålla program, bör definitionen av en sådan tjänst även omfatta textbaserat innehåll som åtföljer programmen, såsom undertextningstjänster och elektroniska programguider.
while the principal purpose of an audiovisual media service is the provision of programmes, the definition of such a service should also cover text-based content which accompanies programmes, such as subtitling services and electronic programme guides.
jag vill också göra mina kolleger uppmärksamma på att dessa elektroniska programguider kommer att vara viktiga till exempel för att föräldrarna skall kunna skydda sina minderåriga barn från oönskat innehåll.
i would also draw my fellow meps' attention to the fact that these electronic program guides will be important in, for example, enabling parents to protect young children from material they do not wish them to see.
det alternativ som förespråkas rörande sändningsplikt för elektroniska programguider (epg) är att låta situationen vara som den är med endast smärre ändringar.
the preferred option for must-carry rules and obligations for electronic programme guides (epg) is to leave matters as they are, with only some slight changes.
de villkor som tillämpas i enlighet med denna artikel skall inte påverka medlemsstaternas möjlighet att införa skyldigheter när det gäller utformningen av elektroniska programguider och liknande listnings- och navigeringsfaciliteter.
conditions applied in accordance with this article are without prejudice to the ability of member states to impose obligations in relation to the presentational aspect of electronic programme guides and similar listing and navigation facilities.
i europaparlamentets ändringsförslag 48 föreslås att sändningsföretag bör ha tillgång till tjänster för villkorad tillgång och tillhörande utrustning i de fall detta är nödvändigt för allmänhetens mottagning av vissa bestämda sändningar samt för att se till att dessa sändningar är lätt tillgängliga och väl synliga på programsökare och elektroniska programguider.
the parliament’s amendment 48 proposed that broadcasters should have access to conditional access services and associated facilities where necessary for the public reception of specified broadcasts and to ensure that those broadcasts are easily accessible and prominently displayed on navigators and electronic programming guides.
alternativet klargör dock att sändningsskyldigheter får innefatta data som kompletterar radio- och tv-kanaler och som används för uppkopplade tv-tjänster och elektroniska programguider.
however, it clarifies that the transmission obligations may include data complementary to radio and tv channels which supports connected tv services and epgs.
avslutningsvis regleringen för gränssnitt för tillämpningsprogram ( api) och elektroniska programguider ( epg), och andra tillhörande anordningar enligt ett förfarande med en föreskrivande kommitté .
finally, i would like to turn my attention to the regulation of the apis and the epgs and other accompanying facilities in accordance with the procedure of a regulatory committee.