Je was op zoek naar: programkataloger (Zweeds - Engels)

uppmuntra och stödja utarbetandet av europeiska kataloger samt upprätta databaser över europeiska programkataloger avsedda för branschfolk.
encourage and support the constitution of european catalogues and the setting up of databases of european programme catalogues intended for professionals.

uppmuntra och stödja utarbetandet av europeiska kataloger samt upprätta databaser över europeiska programkataloger avsedda för yrkesverksamma inom sektorn.
encourage and support the constitution of european catalogues and the setting up of databases of european programme catalogues intended for professionals.

främja skapandet av en databas och/eller ett nätverk av databaser för europeiska programkataloger avsedda för branschfolk,
encourage the creation of a database and/or a network of databases on catalogues of european programmes, intended for professionals;

leverantörer av audiovisuella medietjänster på begäran bör främja produktion och distribution av europeiska produktioner genom att se till att deras programkataloger innehåller en minsta andel europeiska produktioner och att dessa framhävs i tillräcklig grad.
providers of on-demand audiovisual media services should promote the production and distribution of european works by ensuring that their catalogues contain a minimum share of european works and that those are given enough prominence.

den del i media plus som gäller marknadsföring har till syfte att hjälpa branschfolk att få tillträde till de europeiska och internationella marknaderna i branschen särskilt genom att se till att fler får möjlighet att delta i de största festivalerna och genom skapandet av europeiska programkataloger.
as regards promotion, the programme measures aim to help professionals gain access to european and international markets by increasing their presence in the main professional markets and festivals and by better exploiting catalogues of european programmes.

det betyder att man måste skapa och i synnerhet ta tillvara programkataloger över till exempel biograffilmer, spelfilmer, dokumentärer och tecknade filmer, som kan användas och återanvändas via olika kanaler och i olika format.
this requires the creation, and above all, exploitation of catalogues of works, such as cinema films, drama, documentaries and cartoons which can be used and reused through different channels and in different formats.

4.9 eesk ser positivt på att unionen, i en anda av kulturell mångfald, främjar spridningen av europeiska produktioner, och att de stora leverantörerna av medietjänster åläggs att erbjuda en fastslagen kvot i sina programkataloger.
4.9 the eesc welcomes the fact that, in a spirit of cultural diversity, the union is promoting the dissemination of european works and that major audiovisual media service providers are obliged to offer them in their programmes and catalogues in accordance with a quota.

kommissionen vill att tv-bolagen ska fortsätta att lägga minst halva programtiden på europeiska produktioner och kommer att ålägga leverantörer av beställtjänster att se till att deras programkataloger innehåller minst 20 % europeiska produktioner.
the commission would like broadcasters to continue to allocate at least half of their viewing time to european works and it will oblige on-demand service providers to guarantee at least a 20% share of european works in their catalogues.

för att lägga till en programlänk i panelen, skapa den först i programkatalogen och dra sedan ikonen till en tom yta i panelen.
to put an application link icon into the panel, first create it in the applications folder then drag the icon onto a clear area of the panel.