Je was op zoek naar: programmet beräknas vara klart (Zweeds - Engels)

det nya programmet bör vara klart fr.o.m.
the revised programme should be available from 2010.

när avvecklingen beräknas vara genomförd.
the timing of expected completion,

innehållet ska vara klart och färglöst.
the content must be clear and colourless.

och beräknas vara t.o.m. .….
and will probably continue until …..….

allt var klart.
"man isdestroying us.

detta beräknas vara fallet efter 2020.
it can be estimated that this is the case after 2020.

dessa bestämmelser måste vara klart definierade.
these rules must be clearly defined.

projektet kommer att inledas när kommissionen har godkänt stödet och arbetet beräknas vara klart 2006.
the project is planned to start as soon as the commission authorises the state aid and completion is scheduled for 2006.

arbetena beräknas vara avslutade i november 2007.”
eurocities: a tour of employment initiatives launched by europe’s cities

flytten beräknas vara avslutad i slutet av november.
the relocation is expected to be completed by the end of november.

denna användning beräknas vara värd cirka 70 miljarder euro.
this usage is estimated at around €70 billion.

detta var klart och tydligt.
that is clear.

anläggningen för sekundär rening beräknas vara klar i slutet av 2004.
the completion of secondary treatment is foreseen at the end of 2004.

en minoritet var klart emot förslaget.
a minority remains strongly opposed.

för det tredje måste kandidatländerna också vara klart delaktiga i programmet.
thirdly, the candidate countries must also explicitly be involved in the programme.

den statistiska undersökningen och förslaget till slutbetänkande beräknas vara klara i september 2003 .
we expect that the process of collecting and analysing data and the presentation of the final report will be completed by september 2003.

mot denna bakgrund har kommissionen lanse­rat en studie som beräknas vara klar i juni 1999.
in this context, the commission has initiated a study, the results of which are expected in june 1999.

arealstöds- och djurbidragsbelopp skall beräknas var för sig.
area aid amounts and livestock premium amounts shall be calculated separately.

den skall beräknas var sjätte månad för närmast föregående period.
it shall be calculated every six months in respect of the corresponding preceding period.

budskapen vara klara:
the messages were clear: