Je was op zoek naar: projektrelaterat (Zweeds - Engels)

projektrelaterat tekniskt stöd
project-related technical assistance

beslutade för projektrelaterat stöd
decided for project related assistance

stödet bör i så stor utsträckning som möjligt vara projektrelaterat.
as far as possible, support needs to be related to specific projects.

stödet var också projektrelaterat och utgjorde alltså inte driftsstöd som minskade verksamhetens vanliga löpande kostnader.
the aid was also project related and did, thus not constitute operating aid to reduce the operator's ordinary running costs.

räntesubventioner får kapitaliseras eller användas i form av bidrag för att stödja projektrelaterat tekniskt bistånd, särskilt till finansinstitut i ult.
interest subsidies may be capitalised or may be used in the form of grants to support project-related technical assistance, particularly for financial institutions in the octs.

räntesubventionerna får kapitaliseras eller användas i form av bidrag för att stödja projektrelaterat tekniskt bistånd, särskilt till finansiella institut i de utomeuropeiska länderna och territorierna.
interest subsidies may be capitalised or used in the form of grants to support project-related technical assistance, particularly for financial institutions in the octs.

vad specifikt gäller villkorslån för förstudier för ett projekt eller annat projektrelaterat tekniskt bistånd får avkall göras på betalningen av ränta och amorteringar om projektet inte skulle komma till stånd,
in the specific case of conditional loans for pre-investment studies or other project-related technical assistance, servicing may be waived if the investment is not carried out;

alltför ofta tycks denna form av utvecklingsbistånd snarare utgöra ett slags moraliskt friköpande från ansvar och inte det som verkligen hjälper människorna i dessa länder , nämligen målinriktat, projektrelaterat och framför allt effektivt bistånd.
all too often, this form of development aid seems to be a kind of moral purchasing of freedom from responsibility, rather than what really helps the people of these countries, namely aid which is targeted, project-related and, above all, effective.

dessutom är det många gränsområden inom eu som fortfarande har begränsade samarbetstraditioner (svaga samarbetsstrukturer), och de har behov av samverkan i programuppläggning eller projektrelaterat arbete för att vidareutveckla de rötter som hittills skapats.
in addition, many border areas within the eu still have limited tradition in cooperation (weak cooperation structures) and need joint programming or joint project related work to further develop the "roots" created until now.

villkorslån, för vilka villkoren i fråga om ränta och amorteringar eller löptid skall knytas till uppfyllandet av vissa villkor avseende projektresultat; vad specifikt gäller villkorslån för förstudier för ett projekt eller annat projektrelaterat tekniskt bistånd får avkall göras på betalningen av ränta och amorteringar om projektet inte skulle komma till stånd,
conditional loans, the servicing and/or the duration of which shall be linked to the fulfilment of certain conditions with regard to the performance of the project; in the specific case of conditional loans for pre-investment studies or other project-related technical assistance, servicing may be waived if the investment is not carried out;

beloppet 1134 miljoner eur ska avsättas till eib för finansiering av investeringsanslaget i enlighet med de finansieringsformer och finansieringsvillkor som fastställs i bilaga ii till avs–eu-partnerskapsavtalet, inbegripet ett extra bidrag på 500 miljoner eur till investeringsanslaget, som ska förvaltas som en revolverande fond, samt 634 miljoner eur i form av bidrag för finansiering av räntesubventioner och projektrelaterat tekniskt bistånd i enlighet med artiklarna 1, 2 och 4 i bilaga ii till avs–eu-partnerskapsavtalet under den period som omfattas av elfte euf.
the amount of eur 1134 million allocated to the eib to finance the investment facility in accordance with the terms and conditions set out in annex ii to the acp-eu partnership agreement, comprising an additional contribution of eur 500 million to the resources of the investment facility, managed as a revolving fund, and eur 634 million in the form of grants to finance the interest-rate subsidies and project-related technical assistance provided for in articles 1, 2 and 4 of annex ii to the acp-eu partnership agreement over the period of the 11th edf.