Je was op zoek naar: proteststorm (Zweeds - Engels)

parlamentet och kommissionen proteststorm?
the commission, however, has neglected this problem.

det bröt ut en proteststorm i vissa delar av tyskland för några dagar sedan över frågan om frukt- och äppelviner.
a storm of protest erupted in some parts of germany a few days ago over the issue of fruit and apple wines.

en representant för den europeiska fackliga organisationen, etuc, varnade nyligen för att europeiska rådets beslut kan leda till en folklig proteststorm mot emu och eu i sverige.
edward mcmillan-scott (north yorkshire, epp) was not as optimistic as the council president and felt he was trying to gloss over human rights issues.

herr ordförande, beslutet att stänga renaultfabriken i vilvoorde , som är avslöjande för dagens europeiska industri, vilken grundar sig på konkurrens mellan löntagarna , har väckt en berättigad proteststorm.
mr president, the decision to close the renault factory at vilvoorde, which is an indication of the current construction of europe, based on putting employees into competition with one another, has raised a legitimate wave of protest.

först talade vi om två leda möter och möttes då av en proteststorm, emedan det sades, att detta är naturligtvis inte tillräckligt. i sig ville vi tala med dem, som annars inte kommer till tals, dvs med samhällets grupper.
if i was a woman, i would protest vehemently at always being mentioned in the same breath as groups that really do deserve special attention, for otherwise it would look as though women were not as good at using information technology as men.

i detta sammanhang och mot bakgrund av proteststormen mot detta mord är tiden inne för oss att kräva att syrien uppfyller det internationella samfundets önskemål och helt drar sig ur libanon, och därmed tillåter normala val i detta land.
in this context, and against the background of the groundswell of protest against that assassination, the time has come for us to demand that syria should comply with the wishes of the international community and totally withdraw from lebanon, thus allowing normal elections to be held in that country.