Je was op zoek naar: provexemplarets (Zweeds - Engels)

w provexemplarets torrvikt i g.
w dry mass (g) of specimen.

provexemplarets genomsnittliga tjocklek ± 1 %.
average sample thickness to be ± 1 %.

m är provexemplarets torrvikt efter förbehandling,
m is the dry mass of the test specimen after pre-treatment,

provexemplarets form och mått framgår av figur 6.
the shape and dimensions of samples are given in figure 6.

spänningen över provexemplarets poler ska vara som följer:
the voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows:

omgivningstemperaturen och provexemplarets temperatur ska vara 21 (± 3) °c.
the ambient temperature and the temperature of the test pieces must be 21 (± 3) °c.

är den procentuella andelen av provexemplarets torrvikt efter förbehandling,
is the percentage of dry mass of the test specimen after pre-treatment,

provexemplarets tjocklek motsvarar tjockleken på den produkt som ska provas.
the thickness of the sample corresponds to the thickness of the product to be tested.

den resulterande påkänningen på provexemplarets ytterfibrer är cirka 6,9 mpa.
the resulting stress on the outer fibre of the test specimen is approximately 6,9 mpa.

provexemplarets tjocklek motsvarar tjockleken hos det för den produkt som skall provas.
the thickness of the sample corresponds to the thickness of the product to be tested.

provexemplarets fria längd mellan maskinens klämmor skall vid provningens början vara 200 mm ± 40 mm.
the free length of the specimen between the clamps of the machine at the start of the test shall be 200 mm ± 40 mm.

preparering av provexemplaret
preparation of the sample