Je was op zoek naar: prydnadssaker (Zweeds - Engels)

varje kommissionsledamot har gjort sitt bästa för att dekorera sin egen julgran genom att pynta den med lite egna prydnadssaker.
each commissioner has done his or her best to decorate their own christmas tree by hanging a few bits of tinsel of their own upon it.

herr talman, jag skulle också vilja att säkerhetsmuren revs – efter att delar målats om, så att den i likhet med andra murar kunde sluta som souvenirer och prydnadssaker.
mr president, i too would like to see the security barrier come down and, once some of these elements have been repainted, see it end up as souvenirs and trinkets, just like other barriers.

denna sektor omfattar produktion av bordsglas, kokkärl och prydnadssaker, vilket inbegriper dricksglas, koppar, skålar, tallrikar, kokkärl, vaser och prydnadssaker.
this sector covers the production of glass tableware, cookware and decorative items, which include drinking glasses, cups, bowls, plates, cookware, vases and ornaments.

trots att det egentligen inte kommer att vara möjligt att uppge ”detta är inte en leksak” om produkter som ser ut som leksaker kommer producenter tyvärr att märka sina leksaker som ”prydnadssaker”.
although it will indeed not be possible to state 'this is not a toy' on products that look like toys, producers will unfortunately label their toys as 'decorations'.