Je was op zoek naar: pull (Zweeds - Engels)

pull
pull

pull-up
push-up

pull-strategi
strategy pull

infört ("pull")
introduced (pull)

pull-up-resistor
pull-up resistor

pull – ingen tidsuppgift
pull – no information on time

pull – 1-4 sekunder
pull – 1-4 seconds

pull – högst 1 minut
pull – up to 1 minute

amt tidsfördröjning vid pull begäran
(push = automatically with every call, pull = on request) time needed for pull request

det måste ske med pull and push-åtgärder.
this needs pull-and-push measures.

p: legato (hammer on/ pull off)
p - legato (hammer on/ pull off)

pull – från 30-40 sekunder till 3-4 timmar
pull – from 30-40 seconds to 3-4 hours

pull – i genomsnitt kortare än 0,1 sekund vid elektronisk koppling
pull – average less than 0.1 seconds in case of electronic transmission

när vi talar om människosmuggling använder vi ofta begrepp som ”push and pull”-faktorer.
when talking about people-trafficking we often use the terms 'push factor' and 'pull factor'.

detta får inte ske automatiskt (det s.k. ”pull”-systemet).
it must not take place automatically (the ‘pull’ system).

unionen i sin tur använder rymdfarten som allmänt hjälpmedel till stöd för gemenskapens olika politikområden (”demand pull”).
the union, however, has recourse to space as a generic tool when it provides useful support for various community policies ("demand pull").

pull-mekanismen: möjliggör för medlemsstatens söktjänst att hämta inspire-metadataelement för resurser på fjärrdistans.
pull mechanism: allows the member state discovery service to pull inspire metadata elements of resources from a remote location.

det är nödvändigt att skapa en rättslig grund för ”pull”-systemet tills ”push”-systemet finns på plats.
it is necessary to provide a legal basis for pull until the push system is in place.