Je was op zoek naar: putsbitar (Zweeds - Engels)

putsbitar
trimmings

undantag för malet kött och putsbitar
derogations for minced meat and trimmings

denna definition innefattar inte malet kött eller putsbitar. d)
this definition does not cover minced meat and trimmings;

det malda nötkött, de putsbitar av nötkött eller det hackade nötkött som avses i artikel 14,
definition of the minced beef, beef trimmings or cut beef referred to in article 14;

regler för putsbitar som liknar dem som gäller för malet kött skulle göra det möjligt att lösa dessa aktörers problem.
adopting for trimmings measures similar to those laid down for minced meat would resolve the problems faced by the operators concerned.

definitioner av malet nötkött, putsbitar av nötkött och hackat nötkött som avses i artikel 14,
the definitions of minced beef, beef trimmings or cut beef referred to in article 14;

i realiteten är de problem som de aktörer har som producerar styckat kött och putsbitar av samma slag som de har som producerar malet kött.
the problems encountered by producers of cut meats and trimmings are similar to those experienced by producers of minced meat.

med hänsyn till de särskilda villkoren i produktionsprocessen för malet kött och putsbitar, bör aktörerna ges möjlighet att använda ett förenklat uppgiftssystem.
as regards minced meat and trimmings, given the characteristics of their production processes, operators should be allowed to make use of a simplified system of indications.

ministeriet har dessutom gjort gällande att andelen rester, putsbitar och bitar som inte var separat förpackade var extremt hög vid fyra av dessa produktionsanläggningar.
the main proceedings and questions referred for a preliminary ruling

på grundval av vunna erfarenheter och beroende på eventuella behov får liknande bestämmelser antas för hackat kött och för putsbitar i enlighet med förfarandet i artikel 23.2.
on the basis of experience, and in the light of requirements, similar provisions may be adopted for cut meat and for beef trimmings in accordance with the procedure referred to in article 23(2).

i synnerhet föreskrivs inte att skillnad skall göras mellan rester ("scraps") och putsbitar ("trimmings").
on 17 may 1991, the minister wrote to hmil seeking repayment of:

genom undantag från artikel 5.1 a och b, från artikel 5.2 och artikel 6 kan följande uppgifter anges när det gäller malet kött och putsbitar:
by way of derogation from points (a) and (b) of article 5(1), from article 5(2) and from article 6, as regards minced meat and trimmings, the following indications may be applied:

uppdelningen på tre delfrågor betingas av att svaret på frågan kan bero på det slags produkt som påträffats i kartongen: putsbitar som rullats in i andra delar, separata fettstycken som rullats in i andra köttbitar eller köttbitar som inte har förpackats separat.
if an operator elects to receive subsidies granted pursuant to community legislation, it is for him to comply with the conditions of grant laid down by that legislation.

den 26 juli 2011 antog europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad efsa) ett vetenskapligt yttrande om utvärderingen av säkerheten och effektiviteten vid användning av mjölksyra för att avlägsna ytkontaminering från slaktkroppar, styckningsdelar och putsbitar av nötkött.
on 26 july 2011 the european food safety authority (efsa) adopted a scientific opinion on the evaluation of the safety and efficacy of lactic acid for the removal of microbial surface contamination from beef carcasses, cuts and trimmings.

genom undantag från artikel 13.2 b–c och artikel 13.5 a i–ii i förordning (eg) nr 1760/2000 skall aktörerna och organisationerna vid märkningen av putsbitar ange följande:
by way of derogation from article 13(2)(b) and (c) and (5)(a)(i) and (ii) of regulation (ec) no 1760/2000, operators and organisations shall indicate on labels for trimmings: