Je was op zoek naar: räntebidrag (Zweeds - Engels)

räntebidrag.
interest relief;

eib beviljar inga räntebidrag.
the method adopted for set are examined closely.

räntebidrag på lån 2001–2004
interest rate subsidies from the loan 2001-2004,

 lån med reducerad ränta eller statliga räntebidrag
 low-interest loans and interest rebate:

betalningslättnader för små och medelstora företag - totala lån med räntebidrag 1994
sme facility - global loans with interest subsidy 1994

dessutom tillåts räntebidrag för de aktuella lånen på högst 10 procentenheter.
a maximum interest subsidy of 10 % is granted on these loans.

eib beviljar inga räntebidrag. dylika kan emellertid med­ges av utomstående instanser.
the eib does not grant interest subsidies, although these may be pro­vided by third parties.

gynnande av vinodlare och vingårdar genom bidrag för förvärv av ägarandelar och räntebidrag
economic advantage derived by winegrowers and winegrowing enterprises from grants for acquiring shares and from interest relief

stödet beviljades i form av direkta bidrag och i form av räntebidrag till lån på kapitalmarknaden.
the aid was granted in the form of direct grants and in the form of interest relief on capital-market loans.

den omtvistade åtgärden bestod i ett räntebidrag för lån som beviljats för inköp eller leasing av
alleged failure to state sufficient reasons

stöd kan ta sig många uttryck: räntebidrag och räntesubventioner men ävenbefrielse från skatter och avgifter.
aid can take a variety of forms: grants and interest relief, of course, but also taxrelief.

det är inte tillåtet att kombinera statligt stöd i form av räntebidrag och ett direkt bidrag för förvärv av samma jordbruksmark.
it is not permitted to combine state aid in the form of an interest subsidy and a direct grant for the purchase of the same area of agricultural land.

bidrag, räntebidrag och skattebefrielse som klassificeras som stödform kategori a är fortfarande den oftast använda stödformen i gemenskapen.
grants, interest rate subsidies and tax exemptions, which are classified as group a forms of intervention, are still by far the most frequently used form of aid in the community.

stöd i form av räntebidrag kunde under vissa omständigheter beviljas för investeringar som gjorts innan den tidigare regionallagen nr 40 från 1993 genomförts.
aid in the form of interest relief could in certain circumstances be granted for investment carried out before the implementation of the earlier regional act no 40 of 1993.

bidrag, räntebidrag, andelar i eget kapital, mjuka lån och garantier, är den stödfinansieringsmetod som föredras i europeiska gemenskapen.
budgetary expenditure, which is composed of grants, interest rate subsidies, equity participation, soft loans and guarantees, is the preferred way of financing aid in the european union.

30.12.1998 arbetstagare 4.2.1998 stöd till varvsindustrin utvidgning av de tre stödordningarna för 1998 1. räntebidrag 2. statlig garanti
04/02/98 aid to shipbuilding: extension of three aid schemes for 1998 (1 interest aid; 2 state guarantee; 3 guarantees for the last ship)

kommissionen beslutar att de bidrag och räntebidrag som har beviljats inom ramen för denna åtgärd utgör ett driftsstöd som inte omfattas av några undantag enligt det allmänna stödförbudet och därmed är oförenligt med den gemensamma marknaden.
the commission concludes that the assistance and interest support granted under this measure constitute operating aid which is not covered by any of the derogations to the general prohibition on such aid and which is therefore incompatible with the common market.

i bezirk cochem-zell skall, när det gäller räntebidragen, det stöd som skall återkrävas av vinodlarna och vingårdarna motsvara det räntebidrag som de har erhållit.
in the district of cochem-zell, the aid to be recovered from the winegrowers and winegrowing enterprises is to correspond to the interest relief received by them.

77 selsättningsskapande investeringar i sunda eksg finansierar räntebidrag på lån till återekonomiska sektorer och för att blåsa liv i uppbyggnad, ekonomin i de regioner som berörs av ned gången i eksg:s verksamhet.
in accordance with the commission's decision to adjust the ecsc's borrowing and lending policy in view of the expiry of the treaty^1), 1997 will mark the end of ecsc fi nancing of interest subsidies on conversion loans.

de ungerska myndigheternas exceptionella statliga stöd i form av räntebidrag och direkta bidrag för förvärv av jordbruksmark, uppgående till högst 4000 miljoner huf och beviljat mellan den 1 januari 2010 och den 31 december 2013, ska anses vara förenligt med den gemensamma marknaden.
exceptional state aid by the hungarian authorities in the form of interest subsidies and direct grants for the purchase of agricultural land, amounting to a maximum of huf 4000 million and allocated between 1 january 2010 and 31 december 2013, shall be considered to be compatible with the internal market.