Je was op zoek naar: rättspraxisen (Zweeds - Engels)

man övertolkar rättspraxisen.
it has over-interpreted the case law.

vi har redan rättspraxisen på plats .
we have the case law already in place.

rättspraxisen håller fortfarande på att ta form.
the case law is still being created.

utvecklingen av rättspraxisen i de enskilda medlemsstaterna.
the development in particular of case law in the various member states;

i rättspraxisen finns klara och tydliga prejudikat.
previous judgments give us very clear precedents.

tillämpningen av rättspraxisen från domen i målet altmark
application of the altmark jurisprudence

den anförda rättspraxisen stöder dock inte italiens argument.
however, the case law cited does not support italy’s position.

den citerade rättspraxisen är därför inte relevant i detta fall.
the case law cited is therefore not relevant in the present case.

men jag vill också säga att behoven inom rättspraxisen är högst olika.
however, i must also point out that the requirements of legal practice are very varied.

i rättspraxisen har därför olika kriterier tagits fram för dessa två situationer.
accordingly, the case law has defined separate tests for the two situations.

förekomst av en ekonomisk fördel i ljuset av rättspraxisen från domen i målet altmark
existence of an economic advantage in the light of the altmark case-law

den väl etablerade rättspraxisen inom eg-domstolen lämnar inget tvivel i saken .
the well-established jurisprudence of the court of justice of the european communities leaves no doubt about the matter.

anser ni att det finns aspekter som bör förtydligas beroende på den nationella rättspraxisen?
are there, in your view, any aspects needing clarification in the light of the case‑law of domestic courts?

i rättspraxisen nämns ändringar av stödåtgärdens art, det eftersträvade syftet, mottagaren eller finansieringskällan.
the case law refers to changes in the nature of the advantage, the objective pursued, the beneficiary or the source of financing.

den rättspraxisen har visat att de begränsningar som gäller för gränsöverskridande avgifter och premier strider mot fördraget.
this jurisprudence has demonstrated that the restrictions which apply to cross-border contributions and premiums are at odds with the treaty.

jag vill se ett betänkande om frågan , vilket skall visa det rättsliga läget i varje medlemsstat och rättspraxisen.
i ask for a report to be brought forward to show the state of law in each member country and the state of legal practice.

de två parterna anser att åtgärden inte uppfyller de villkor som anges i rättspraxisen i altmark-målet.
the two parties consider that the measure does not fulfil the criteria of the altmark case law.

kommissionen förväntar sig att rättspraxisen i strasbourg och luxemburg kommer att utvecklas på ett harmoniskt sätt och stråla samman under de kommande åren.
the commission expects case-law of strasbourg and of luxembourg to develop harmoniously and converge in the coming years.

de klagande anser dessutom att de villkor som anges i rättspraxisen i altmark-målet inte är uppfyllda i det aktuella fallet.
the complainants also consider that the conditions of the altmark case law are not met in the case at hand.

dessutom är det i en demokrati inte eg-domstolens uppgift att stifta lagar genom rättspraxisen , utan det är de folkvaldas uppgift.
in addition, in a democracy, it is not the business of the court of justice to create legislation through case law.