Je was op zoek naar: rättssamhälle (Zweeds - Engels)

terrorism kan inte accepteras i ett rättssamhälle.
terrorism cannot be accepted in a society governed by the rule of law??law governed society.

detta vore förödande, inte minst för usa som rättssamhälle.
that would be devastating, especially for the united states as a community founded on the rule of law.

herr ordförande! terrorism kan inte accepteras i ett rättssamhälle .
mr. president, terrorism cannot be tolerated in a society governed by the rule of law.

eu är ett rättssamhälle och lagarna måste tillämpas korrekt i medlemsstaterna.
europe is a community of law – laws need to be properly applied in the member states.

i ett rättssamhälle är den dömande makten oberoende av de andra myndigheterna.
under due process of law, the judiciary is independent of the other authorities.

vi är ett rättssamhälle, och såväl i usa som i europa ska vi följa lagen.
we are areas governed by the rule of law, so, in the united states and in europe, let us apply the law.

i ett rättssamhälle kan de senaste händelserna inte användas som en förevändning för att stänga anläggningen.
in a society subject to the rule of law recent events cannot be used to close the plant.

vi anser att detta är en metod som inte hör hemma i ett rättssamhälle , oavsett omständigheterna .
in the name of the fight against terrorism, it seems that anything goes.

vi måste inse att vi måste vara redo att skydda allmänheten och att vi alltid måste upprätthålla ett rättssamhälle.
we have to recognise that we must be prepared to protect the general population and the rule of law must always prevail.

det finns en stark koppling mellan goda styrelseformer, korruptionsbekämpning, rättssamhälle, skydd av mänskliga fri- och rättigheter och rättvisa29.
there is a strong link between good governance, including the fight against corruption, the rule of law, the protection of human rights and fundamental freedoms and the quality of justice29.

de lever helt utanför rättssamhället och utan rätten till de mest grundläggande rättigheter.
they have to live outside the legitimate community and have no entitlement to even the most basic rights.