Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alternativ c skulle därför vara dyrare att genomföra och inkräkta mer på de nationella rättstraditionerna.
option c would therefore be more costly to implement and be more intrusive into national legal traditions.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den romerskdominerade common law och de nordiska rättstraditionerna är oerhört olika på en rad avgörande punkter.
the roman-dominated common law and the nordic legal traditions are incredibly different on a range of crucial points.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det är en utveckling som strider mot de nationella rättstraditionerna, först och främst den danska som jag värnar om.
it is an alarming development which runs counter to national legal traditions, especially the danish one, which i support.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
detta måste existera sida vid sida med rättstraditionerna i varje medlemsstat, och säkerställa stärkandet av ett område med frihet och ansvar.
the latter must co-exist with the judicial traditions of each member state and guarantee the strengthened development of an area of freedom and responsibility.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i denna förteckning tas vederbörlig hänsyn till de olika rättstraditionerna i medlemsstaterna, samtidigt som syftet är att säkerställa en fungerande inre marknad.
this list takes due account of the different legal traditions in member states, while, at the same time, aiming to ensure a functioning internal market.
3.5 eesk ställer sig bakom kommissionens väl avvägda strategi, som med erkännande av de olika rättstraditionerna ska garantera parternas grundläggande rättssäkerhet och samtidigt förhindra rättegångsmissbruk.
3.5 the eesc acknowledges the commission's balanced approach, which, while recognising the different legal traditions, guarantees the fundamental procedural rights of the parties and at the same time prevents improper claims.
det finns mycket olika rättstraditioner, och rättspolitiskt kan man tala om en repressiv och en liberal inställning.
there are many different legal traditions and, where legal policy is concerned, you can talk in terms of repressive and liberal approaches.