Je was op zoek naar: rådsarbetsgrupper (Zweeds - Engels)

respektive rådsarbetsgrupper skall
the respective council working groups must:

källa: europeiska revisionsrättens undersökning bland rådsarbetsgrupper (2009).
source: eca council working party survey (2009).

förslaget har sedan dess varit föremål för behandling i olika rådsarbetsgrupper.
different council working groups have discussed the proposal since then.

enas i förväg om mandat för viktiga fn-evenemang i rådsarbetsgrupper i bryssel.
agree on mandates for major un events in advance in brussels-based council groups

undersÖkning bland rÅdsarbetsgrupper: kommissionens konsekvensbedÖmningsrapporterinnehÅller en lÄmplig kvantifiering och kostnadsberÄkning av kostnader och nytta
council working party survey:in the commission’simpact assessment reports thereis an appropriate quantification and monetisation of costs and benefits

jag vill inte gå i detalj men just nu sammanträder olika rådsarbetsgrupper för att lösa ett problem för ett land som blev medlem 1995 .
i do not want to go into the details right now, but various council working parties are meeting right now to resolve a problem for a member state that joined in 1995.

anmärkning: 71 svar.källa: europeiska revisionsrättens undersökning bland rådsarbetsgrupper (2009).
note: 71 responses. source: eca council working party survey (2009).

en sammanfattning av seminariet kommer att utarbetas och översändas till den höga representanten och relevanta rådsarbetsgrupper kort efter det att seminariet avslutats.
a summary of the seminar will be prepared and submitted to the high representative and relevant council working groups shortly after its conclusion.

i överensstämmelse med artikel 1 ska förhandlingarna föras i samråd med rådets arbetsgrupp för idrottsfrågor med förstärkning av experter från andra rådsarbetsgrupper vid behov.
pursuant to article 1 the negotiations shall be conducted in consultation with the council working party on sport, reinforced by experts from other council working parties as appropriate.

den övergripande arbetsgruppens roll har ibland varit oklar i och med att andra rådsarbetsgrupper medverkat i utformningen av narkotikapolitiken ‑ främst när det gäller brottsbekämpning.
but the involvement of other council working parties in drugs policy-making — mostly law enforcement related — has at times caused uncertainty about the role of the hdg.

hålla förberedande sammanträden inom ramen för (och eventuellt parallellt med) conun eller andra rådsarbetsgrupper inför viktiga fn-sammanträden.
preparatory sessions to be held in framework of (and possibly back-to-back with) conun or other council groups ahead of key un meetings

våra betänkanden måste behandlas av rådsarbetsgruppen innan ställning tas i rådet , så att man har en ståndpunkt, en reaktion därifrån, och så att man vet skälen.
our report must be discussed by the council 's working group before a decision is taken by the council so that there is a point of view, a reaction, from there and so people know the reason.