Je was op zoek naar: raa (Zweeds - Engels)

regionala rÄkenskaper fÖr jordbruket (raa)
regional accounts for agriculture

i tidigare raa beräknades förädlingsvärdet till marknadspris.
the agricultural holding is the reference unit for statistical surveys on agriculture, at both national and sub-national level.

_bar_ de tidigare raa tillämpades ägarbyteskriteriet.
in the former raa the criterion of transfer of ownership was applied.

metod för justering av raa i förhållande till eaa.
• method of adjusting the raa against the eaa.

jordbrukets företagsinkomst i region ;' (nuvarande raa)
agricultural entrepreneurial income in region i (current raa)

vid sammanställningen av raa ingår följande jordbruksprodukter i insatsförbrukningen:
when the raa are compiled intermediate consumption includes:

denna behandling överensstämmer med den i tidigare raa även om skälen är andra.
in addition, the consumption of fixed capital is generally calculated on these assets.

kapitel vii — regionala räkenskaper för jordbruket (raa) eurostat
chapter vii - regional accounts for agriculture eurostat

i all mänhet vill raa se till att det finns ett sam band mellan aktiviteterna i och utanför skolan.
facilitate the transition from school to professional life. • the raa gives children advice on edu­cation.

i de tidigare raa redovisades dessa kostnader som insatsförbrukning, även när det gällde köp utanför regionen.
in the former raa, these costs were recorded under intermediate consumption, including when they concerned purchases from outside the region.

alltså ger värderingen i raa av produkter som företagen själva förbrukar upphov till samma problem som de saluförda produkterna.
thus the raa valuation of products forming intraunit consumption raises the same difficulties as the valuation of products that are marketed.

den centrala samordningen och de centrala tjänsterna ombesörjs av raa-huvudkontoret i essen, som inrättades 1988.
• parental involvement • vocational guidance/orientation (transi tion from school to work)

för raa är det viktigt att de två enheterna delas upp. detta är orsaken till att en brukningsenhet skall tilldelas den region där produktionsfaktorerna finns och inte den region där huvudkontoret har sitt säte.
for the raa, it is important to split the two entities, and for this reason a holding must be assigned to the region where its factors of production are situated and not to the region where its headquarters are located.

i de regionala räkenskaperna för jordbruket tillämpas samma regler som i eaa: flöden som klassificeras som subventioner i eaa klassificeras på samma sätt i raa och flöden i form av kapitaltransfereringar behandlas på ett liknande sätt.
the raa applies the same rules as the eaa: flows that are classified as operating subsidies in the eaa are classified in the same way in the raa, a similar treatment applying for flows in the form of capital transfers.

i kreis pinneberg: appen, barmstedt, bevern, bilsen, bönningstedt, bokholt-hanredder, borstel-hohenraden, bullenkuhlen, ellerbek, ellerhoop, elmshorn, groß nordende, halstenbek, haselau, haseldorf, hasloh, heede, heidgraben, heist, hemdingen, hetlingen, holm, klein nordende, klein offenseth-sparrieshoop, kölln-reisiek, kummerfeld, seester, moorrege, neuendeich, pinneberg, prisdorf, quickborn, raa-besenbek, rellingen, schenefeld, seester, seestermühe, seeth-ekholt, tangstedt, tornesch, uetersen, wedel
im kreis pinneberg: appen, barmstedt, bevern, bilsen, bönningstedt, bokholt-hanredder, borstel-hohenraden, bullenkuhlen, ellerbek, ellerhoop, elmshorn, groß nordende, halstenbek, haselau, haseldorf, hasloh, heede, heidgraben, heist, hemdingen, hetlingen, holm, klein nordende, klein offenseth-sparrieshoop, kölln-reisiek, kummerfeld, seester, moorrege, neuendeich, pinneberg, prisdorf, quickborn, raa-besenbek, rellingen, schenefeld, seester, seestermühe, seeth-ekholt, tangstedt, tornesch, uetersen, wedel