Je was op zoek naar: rapporteringsplikt (Zweeds - Engels)

rapporteringsplikt (artikel 17).
reporting requirements (article 17).

händelse som omfattas av rapporteringsplikt
reportable occurrence

dubbelt linjeförsedda fält betyder rapporteringsplikt.
framed boxes indicate the reporting requirements.

skärpt rapporteringsplikt för lotsar (artikel 17).
reinforcing the notification obligations on pilots (article 17)

tyskland säger sig ha fullgjort sin rapporteringsplikt i tid.
germany states that it had fulfilled all its reporting obligations in time.

esk förordar därför en rapporteringsplikt endast vart tredje år.
the esc therefore proposes that consideration be given to mandatory reports only every three years.

därför anser vi att kommissionen bör ha rapporteringsplikt gentemot parlamentet .
hence, we believe the commission should be required to report to parliament.

en sådan enhets rapporteringsplikt skall fullgöras av dess rättsliga företrädare.
the reporting obligation of such an entity shall be fulfilled by the persons legally representing it.

ett streck (—) anger att parametern och mediet inte medför någon rapporteringsplikt.
a hyphen (—) indicates that the parameter and medium in question do not trigger a reporting requirement.

genom dessa ändringar utvidgas direktivet till att omfatta fler transaktioner och fler yrken med rapporteringsplikt.
these changes extend the scope of the transactions covered and the range of professions subject to a reporting obligation.

en möjlighet vore att inskränka tillståndsgivningen till en rapporteringsplikt för de nationella myndigheterna till kommissionen i fråga om tillståndsgivningen.
to this end, one possible approach would be to limit the licensing process to an obligation on the part of national authorities to notify the commission.

sammanhållningsfonden och strukturfondernas årsrapporter kommer också att göra detta i framtiden och vi kommer därmed kommer att uppfylla vår rapporteringsplikt.
the annual reports on the cohesion fund and the structural funds will do the same in future and we will thus comply with our obligation to make a report.

kommissionen bör därför ges befogenhet att fastställa sådana bestämmelser, däribland bestämmelser om återvinning av felaktiga utbetalningar och medlemsstaternas rapporteringsplikt.
the power to set up the corresponding rules including those concerning the recovery of undue payments and the reporting obligations of the member states, should therefore be conferred on the commission.

för det andra , att man tar med direktiv in i socialförsäkringslagen . för det tredje , medlemsstaternas rapporteringsplikt efter åtminstone två år .
three examples: first, the now redrafted definition of indirect discrimination; secondly, the incorporation of directives into social security law; thirdly, the obligation of member states to report after at least two years.

därför skulle en rapporteringsplikt som omfattar också juridiska personer inte bara vara överflödig utan också säkerligen kontraproduktiv, eftersom den skulle tynga informationsflödet i onödan .
therefore, extending the communication requirement to legal persons would be not only superfluous but certainly counterproductive, since it would overburden the communication in a manner that is surely avoidable.

direktivet syftar bl.a. till att harmonisera och förstärka gemenskapsordningen för erkända organisationer samtidigt som medlemsstaternas övervaknings- och rapporteringsplikt förenklas.
the purpose of the directive is to strengthen and harmonise the community regime concerning authorised bodies, while simplifying the monitoring and reporting obligations imposed on member states.

syftet med emas är att säkerställa lokal rapporteringsplikt, varför organisationerna skall se till att betydande miljöpåverkan för varje anläggning klart identifieras och beskrivs i den samlade redovisningen.bilaga iv
the intention of emas is to ensure local accountability and thus organisations shall ensure that the significant environmental impacts of each site are clearly identified and reported within the corporate statement.annex iv

tillsammans med artikel 11 i denna förordning , som föreskriver en årlig rapporteringsplikt för finansierade projekt och åtgärder, är detta för oss en grund för att i god tid kunna påpeka en felaktig utveckling.
together with article 11 of this regulation, which lays down an annual reporting obligation in respect of financed projects and measures, this provides us with the basic tools we will need to draw attention, in good time, to disturbing trends.

det är kommitténs åsikt att en kärnpunkt i eu:s industripolitik bör vara en rapporteringsplikt som bör gälla för alla produkter som saluförs på marknaden och som bör göra det möjligt att spåra produkten till produktionsort och enskild producent.
2.27 also underlines the need for a community patent, in order to provide proper protection for intellectual property;

det praktiska genomförandet av det direktivet har visat att vissa ändringar av reglerna för gemenskapserkännandet av organisationer i hög grad kan ha bidragit till att förbättra detta system, samtidigt som medlemsstaternas övervaknings- och rapporteringsplikt har förenklats.
the practical implementation of that directive showed that some adjustments to the community-wide recognition of organisations might have contributed greatly towards the strengthening of such a system while simplifying the monitoring and reporting obligations imposed on member states.