Je was op zoek naar: reaktorblock (Zweeds - Engels)

klockan 4 onsdagen den 28 mars 1979 hade två operatörer i reaktorblock 2 vid kärn­ kraftverket i three mile island varit i tjänst sedan kl. 23 föregående kväll under en skift­ förman och en annan arbetsledare.
at 04.00 on wednesday, 28 march 1979, two plant operators of the three mile island number 2 power plant had been on duty since 23.00 the previous evening under the supervision of a shift supervisor and a foreman.

utskottet anser vidare att man måste säkerställa att allt befintligt vatten i den havererade reaktorns inre avlägsnas inom ramen för arbetet med att bygga en ny övertäckning, och att man skall se till att den nya övertäckningen endast innesluter den förstörda reaktor 4 , utan att de framtida nedmonteringsarbetena av reaktorblock 3 påverkas.
the committee also believes that we must ensure that all the water on the inside of the wrecked reactor is removed as part of the work of building a new shelter, and that steps must be taken to ensure that the new shelter merely seals the wrecked no 4 reactor without affecting the future dismantling work in reactor block 3.

i själva verket vore det önskvärt med en tidigare stängning av reaktorblocken.
earlier shutdown of the reactor blocks would indeed be desirable.