Je was op zoek naar: realiserad kursvinst (Zweeds - Engels)

kursvinst
rate gain

realiserad vinst
realised gain

× realiserad volatilitet (0,t)2
× realized volatility (0,t)2

den nominella vinsten är realiserad.
the nominal gain is realized.

realiserad vinst/förlust för finansiella transaktioner
realised gains/losses arising from financial operations

jämförelse av utvecklingen mellan realiserad och implicit volatilitet
comparison of developments in realised and implied volatilities

b) i den mån differensen motsvarar en realiserad vinst.
( b ) in so far as such a difference corresponds to a realized gain .

skatteförmånen träder endast i kraft vid en realiserad kapitalvinst.
the tax advantage would only take effect in the event of a realised capital gain.

realiserad vinst/förlust från försäljning av poster utanför handelslagret.
realised profits/losses from the sale of non-trading book items;

daglig realiserad volatilitet i dagslåneräntan centrerat 21-dagars glidande medelvärde
(basis points) daily realised volatility of the overnight ratecentred 21-day moving average one-month deposit interest ratethree-month deposit interest ratetwelve-month deposit interest ratecentred 21-day moving average (one month)centred 21-day moving average (three months)centred 21-day moving average (twelve months)

förväntas bli realiserad under, eller innehas för försäljning eller förbrukning under, företagets normala verksamhetscykel eller
is expected to be realised in, or is held for sale or consumption in, the normal course of the enterprise's operating cycle; or

realiserade vinster från finansiella transaktioner uppgick till 214 miljoner euro (2014: 57 miljoner euro).
realised gains arising from financial operations amounted to €214 million (2014: €57 million).