Je was op zoek naar: rebellrörelsen (Zweeds - Engels)

rebellrörelsen fnl har förnekat all inblandning, men stöder inte heller fredsprocessen.
the rebel movement, the fnl, has denied all involvement, but nor does it support the peace process.

jemens regering har upprepade gånger anklagat iran för att stöda den shiitiska rebellrörelsen.
the yemeni government has repeatedly accused iran of supporting the shi'ite rebellion movement.

rebellrörelsen växer eftersom hopplösheten på landsbygden hela tiden ökar, och ungdomar ansluter sig till rebellerna .
the rebel movement grows daily because the sense of hopelessness is steadily increasing in the countryside and young people join the rebels.

vi instämmer med resten av eu och uppmanar rebellrörelsen att själv stoppa dödandet och plundrandet som fläckar ned deras sak.
we join with the rest of the european union in calling upon the rebel movements themselves to declare an end to the killings and banditry that sully their cause.

detta markerar ännu ett våldsutbrott mellan regeringsstyrkor och rebellrörelsen, men som vi vet är våld inte ett sätt att lösa komplexa och känsliga konflikter.
this marks yet another outbreak of violence between government forces and the rebel movement but, as we know, violence is not the way to resolve complex and sensitive conflicts.

den sydsudanesiska rebellrörelsen spla har utropat ett ensidigt vapenstillestånd i vissa områden i landet , för att mer än en miljon hungrande skall kunna försörjas.
the sudanese rebel organization, the spla, has called a unilateral cease-fire in certain areas of the country in order to allow more than a million starving people to receive aid.

rådet betonade att en demobilisering av rebellrörelserna är avgörande för att en återgång till fred och stabilitet i darfur skall kunna uppnås och uppmanar rebellrörelsen att skyndsamt medverka till detta.
the council underlined that cantonment of the rebel movements represents a critical element in achieving a return of peace and stability in darfur, and calls upon the rebel movement for its swift implementation.

rådet uppmanar sudans regering och rebellrörelsen i darfur att omedelbart inleda fredssamtal om darfur under ledning av afrikanska unionens och fn:s gemensamma chefsmedlare djibrill bassolé.
it urges the gos and the darfur rebel movements to urgently engage in the darfur peace talks under the leadership of the un/au chief mediator, djibril bassolé.

det är en konflikt mellan den ugandiska armén och rebellrörelsen? lord ' s resistance army?. flera barn bortrövas dagligen av rebellrörelsen .
the conflict is taking place between the ugandan army and the revolutionary movement, the lord 's resistance army, which daily abducts a large number of children.

den indonesiska provinsen aceh hade under tre decennierplågats av våld och oroligheter när den indonesiska regeringen och rebellrörelsen för ett fritt aceh (gam) i augusti2005 nådde en överenskommelse om fred.
indonesia's aceh province had been plagued for threedecades by violence and unrest until the indonesian government and the then rebel free aceh movement(gam) reached a peace agreement in august 2005.

det gemensamma resolutionsförslag som vi behandlar visar på okunnighet om att det har blivit något lättare att nå fram till områden som är drabbade av livsmedelsbrist , vilket de sudanesiska myndigheterna har sett till, och att ett eldupphör har proklamerats av rebellrörelsen i söder , ledd av john garang .
thus, the joint motion for a resolution submitted for our attention obviously ignores both the few improvements in access to areas hit by food shortages authorized by the sudanese government as well as the cease-fire decreed by the southern movement, led by john garang.

senare exporterade han våldet till grannlandet sierra leone genom att beväpna och utbilda ruf, en av de grymmaste rebellrörelserna i världen , och nu exporterar denna västafrikas hitler våldet till ett annat grannland , till guinea .
he later exported violence to neighbouring sierra leone by arming and training the ruf, one of the most savage rebel movements on earth and now the hitler of west africa is exporting violence to another neighbour, guinea.