Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
för det andra är denna uppenbara reconquista ett uttryck för rysslands önskan att använda sin nyfunna energi för att gottgöra för 1990-talets förluster och ge igen för den förödmjukelse de innebar, snarare än för en vilja att bidra till formandet av framtidens värld.
second, this apparent reconquista indicates russia's desire to use its newly acquired energies in making good its losses from the 1990s and pay back for the accompanying humiliation, rather than willingness to contribute to the shaping of the future world.
förhandsavgörande "upphovsrätt — sändning via satellit och vidaresändning via kabel" (sjätte avdelningen) audiovisuella producenters producenträttigheter, nedan kallat egeda) och hostelería asturiana sa (nedan kallat hoasa), ägare till hotellet "hotel de la reconquista".
furthermore, the applicants have not shown, and have not even claimed, that the conversion work carried out on the durance in 1982 made it a specialised vessel within the meaning of article 8(3)(c) of regulation no 1101/89.