Je was op zoek naar: redovisningsområdet (Zweeds - Engels)

på redovisningsområdet förutses inga större problem.
the new approach works in conjunction with the 'global approach' on product certification which governs the apposition of the ce mark on the product.

för redovisningsområdet finns regler i redovisningslagen från 1992.
the accounting field is regulated by the accounting act of 1992.

med administrationskostnader avses kostnader för ledningen och administrationen av redovisningsområdet.
‘administration costs’ means the costs charged to the scheme for management and administration thereof.

att metoden stämmer överens med emittentens normala praxis på redovisningsområdet.
that basis is consistent with the accounting policies of the issuer.

på redovisningsområdet fortsätter bristen på erfarna revisorer att skapa problem för genom förandet.
latvia continues to have a liberal regime for capital movements.

vårt fokus förblir att förenkl lagstiftningen för små och medelstora företag, också inom redovisningsområdet.
our focus remains the simplification of the regulatory environment for smes, including in the accounting area.

meddelandet minskar den administrativa bördan för småföretag på redovisningsområdet och befriar mikroföretagen från tillämpningen av redovisningsdirektiven.
this proposal seeks to remove administrative burdens on small businesses in the area of accounting, including an exemption for the smallest businesses.

på räkenskaps- och redovisningsområdet bör man definiera alla allmänna redovisningsprinciper på vars grundval redovisningen bör upprättas.
as regards the keeping and presentation of the accounts, each of the generally accepted accounting principles on which the financial statements must be based should be defined.

moderniseringen av redovisningsdirektiven bör minska potentiella regelkonflikter med ias och bringa direktiven i överensstämmelse med den senaste utvecklingen på redovisningsområdet.
modernization of the accounting directives should reduce potential conflicts with ias and bring the directives into line with modern accounting developments.

denna norm har sammanställts av en privat normgivare på redovisningsområdet (iasb) och kommer att bli operativt år 2001.
this standard has been prepared by a private accounting standard setter (iasb) and will become operative in 2001.

syftet med reformerna måste vara att göra de tillämpliga bestämmelserna mer lättförståeliga och minska de byråkratiska och administrativa bördorna, särskilt på redovisningsområdet.
these reforms will have to be aimed at making for easier reading of the applicable rules and reducing bureaucratic and administrative burdens, especially in accounting.

med övriga utgifter avses diverse kostnader för redovisningsområdet för socialt skydd (betalning av kapitalinkomst och andra utgifter).
‘other expenditure’ means miscellaneous expenditure by social protection schemes (payment of property income and other expenditure).

den kvalitativa informationen för varje redovisningsområde skall innehålla en allmän beskrivning av redovisningsområdet, en detaljerad beskrivning av förmånerna och information om nyligen genomförda ändringar och reformer.
for each scheme, qualitative information will include a general description of the scheme, a detailed description of the benefits and information on recent changes and reforms.

vid årsmötet i ¡uni 1995 beslöt bankens råd enhälligt att förstärka kommitténs revisionsoch kontrollfunktioner så att den skall bli bättre anpassad till den senaste utvecklingen på redovisningsområdet.
at their annual meeting in june 1 995, the governors unanimously decided to strengthen the committee's audit and con­trol functions in order to tailor these to recent developments in auditing practice.

med förtidspension på grund av nedsatt arbetsförmåga avses periodiska utbetalningar till äldre arbetstagare som får pension på grund av nedsatt arbetsförmåga innan de uppnått lagstadgad/normal pensionsålder för det berörda redovisningsområdet.
‘early retirement benefits due to reduced capacity to work’ means periodic payments to older workers who retire before reaching the legal/standard retirement age, as established in the reference scheme, as a result of reduced ability to work.

genom kommissionens förordning (eg) nr 1725/2003 [2] antogs vissa internationella standarder och tolkningar på redovisningsområdet som förelåg per den 14 september 2002.
by commission regulation (ec) no 1725/2003 [2] certain international standards and interpretations that were extant at 14 september 2002 were adopted.