Je was op zoek naar: redundant (Zweeds - Engels)

redundant nivå
redundant level

icke-redundant
non-redundant

redundant datainmatning
redundant-data entry

icke redundant system
series system

redundant n-när signal
redundant n-ary signal

raid (redundant array of independent disks)
redundant array of independent disks

förbindelser till accessnät (inklusive fysiskt redundant kablage)
local loop connections (including physically redundant cabling),

den nya texten tillför inget, och ordalydelsen är tämligen oklar och redundant.
the new text does not add anything and the language is rather unclear and redundant.

kombinationen av dessa två tillvägagångssätt är redundant, och strykning av en av dessa är därför berättigad.
the combination of these two approaches is redundant and the deletion of one of these elements thus justified.

ett eller flera fel i ett ”redundant”-system som är obligatoriskt för styrning och navigering av luftfartyg.
failure of more than one system in a redundancy system mandatory for flight guidance and navigation.

ups anläggningen skall vara ett redundant (parallellt modulärt) system typ ”hot sync” bestående av 4 x 80kw max 240kw pf=1.0. börja med 1 2st enheter och sen kunna växa till 4st enheter.
the ups system should be a redundant (parallel modular) system type "hot sync" consisting of 4 x 80kw max 240kw pf = 1.0. start with 1-2 units and then grow to 4 units.