Je was op zoek naar: register ofta mer välutvecklade (Zweeds - Engels)

andra världsdelar är ofta mer innovativa än eu.
other continents are often more innovative than the european union.

dessutom kostar rena och energieffektiva bilar ofta mer.
additionally, clean and energy-efficient cars tend to cost more.

märkningsfrågor är ofta mer komplicerade än de först verkar vara.
labelling issues are often more complex than they at first appear.

kvinnor har ofta mer osäkra jobb som kräver alltför stor flexibilitet.
women often work in more precarious and insecure jobs characterised by excessive flexibility.

de behöver också stöd och uppmärksamhet, ofta mer än vad de får nu.
they too deserve support and attention, often more than they are receiving now.

de medicinerna kostar ofta mer än en hel årsinkomst för de människor som bor där.
such medicines often cost more than the annual income of people living there.

offentlig förödmjukelse har ofta mer effekt än en rad processer om överträdelser med posten.
public embarrassment often has more impact than a pile of infringement proceedings in the post.

unga människor, våra barn, är ofta mer hemmastadda med denna teknik än de vuxna.
young people, our children, are often much more familiar with these technologies than adults are.

finansiella rapporter blir ofta mer lättillgängliga om informationen presenteras i tusental eller miljontal av rapportvalutan.
financial statements are often made more understandable by presenting information in thousands or millions of units of the reporting currency.

på grund av den bristande immuniteten är viruset ofta mer aggressivt och leder till fler sjukdomsfall och högre dödlighet.
because of the lack of human immunity the virus is often more aggressive and causes more serious disease and deaths.

med andra ord är transporter på inre vattenvägar ofta mer ekonomiska, mer tillförlitliga och mer miljövänliga än andra transportsätt.
to put it another way, inland waterways transport is frequently more economical, more reliable and more environmentally friendly than other modes of transport.

politiken fastställs ofta mer på grundval av de instrument som finns tillgängliga än på grundval av strategiska mål och tydligt definierade prioriteringar.
often policies are more determined by the instruments available, than by policy objectives and clearly-defined priorities.

vetenskapen har hjälpt till att identifiera orsakerna till sådana skador och att utveckla säkrare, men ofta mer komplexa, alternativ.
science has helped identify the causes of such damage and also the development of safer, but often more complex, alternatives.

sysselsättningen minskar i traditionellt manliga jobb med traditionell arbetsorganisation, som till exempel tunga tillverkningsindustrier, och ökar i tjänstesektorn, där kvinnorna har en starkare ställning och där nya sätt att arbeta är mer välutvecklade.
the difference in employment between men and women is 25 million, 85 million men and 60 million women work. women's work­ing patterns are also sometimes different from those of men and that may also affect the development of work organization.

jämfört med myndigheterna har medborgarorganisationerna ofta mera flexibla och mångsidiga modeller för problemlösning till sitt förfogande .
compared to the authorities, ngos often, in practice, have more flexible and versatile approaches to problem solving.

vad är det här? hjälp är ofta mer detaljerad än verktygstips. du kan komma åt vad är det här? hjälp på två sätt:
what's this? help is usually more detailed than tooltips. you can access what's this? help in two ways:

det skulle vara att göra den nyblivna familjen en otjänst - pappor tjänar oftast mer.
by doing so, we would do a disservice to the newborn child's family - fathers usually earn more.

etablering av en mer välutvecklad och enhetligare kvalitetssäkring och av förbättringssystem som överskrider gränserna, för att bidra till ökad effektivitet i yrkesutbildningen och därmed förbättra yrkesutbildningens ställning i eu.
the creation of more developed and consistent quality assurance and improvement systems across countries, to contribute to increased effectiveness of training and thereby to enhance the status of vet in the european union;

2.14 stödprogrammet måste genomföras i enlighet med förordningen om gemensamma bestämmelser för esi-fonderna (utöver artiklarna 25, 58 och 91), som innehåller en mer välutvecklad stödstruktur än det nuvarande programförslaget.
2.14 the eesc believes that the srsp needs to be implemented in compliance with the esif common provisions regulation (other than articles 25, 58 and 91), which provides a more developed support structure than the current proposed programme.