Je was op zoek naar: registreringsbeviset (Zweeds - Engels)

av registreringsbeviset(1)
of the registration certificate(1)

nationalitets- och registreringsbeviset.
the certificate of registration;

myndighet som utfärdat registreringsbeviset
name of issuing authority of the registration certificate

nationalitets- och registreringsbeviset i original.
the original certificate of registration;

registreringsdatum som det nuvarande registreringsbeviset hänvisar till
date of the registration to which this certificate refers

registreringsbeviset/intyget ska förvaras i fordonet.
the certificate is to be carried in the motor vehicle.

uppgifterna avser innehavaren av det berörda registreringsbeviset.
the data refer to the holder of the specific registration certificate.

del i av registreringsbeviset kan bestå av flera sidor.
part i of the registration certificate may consist of several pages.

den första sidan i del i av registreringsbeviset skall innehålla
the first page of part i of the registration certificate shall contain:

registreringsbeviset utfärdas först efter det att fordonet har registrerats.
the registration certificate is issued only after the vehicle is registered.

du är registrerad som innehavare av registreringsbeviset för fordonet i fråga.
you are registered as the holder of the registration certificate of the abovementioned vehicle.

därefter skall du visa upp en kopia av registreringsbeviset för din arbetsgivare.
with this certificate, your status as an insured person is proved and you are assigned an insurance number.

nationalitetsbeteckningen för den medlemsstat som utfärdar del i av registreringsbeviset, nämligen:
the distinguishing mark of the member state issuing part i of the registration certificate, namely:

antal säten inklusive förarsätet (punkt s.1 i registreringsbeviset).
number of seats including the drivers seat (item s.1 of registration certificate).

c) namn och adress, om innehavaren av registreringsbeviset är en juridisk person.
(c) in cases where the holder of the registration certificate of the vehicle concerned is a legal person, the name and address.

bevisning: de sökande skall förelägga organisationens stadgar och det officiella registreringsbeviset.
evidence: applicants must supply the organisation’s articles of association and the official registration certificate.

del ii av registreringsbeviset kommer i regel inte, och skall inte, förvaras i fordonet.
as a rule the second part of the registration document is not, and should not, be kept in the vehicle.

kommissionen skall till medlemsstaterna överlämna alla de mallar för registreringsbeviset som används av de nationella myndigheterna.
the commission shall communicate to the member states all the models for registration certificates used by the national administration.

för att kunna identifiera ett fordon i vägtrafik kan medlemsstaterna kräva att föraren medför del i av registreringsbeviset.
for the purposes of identifying a vehicle in road traffic, member states may require that the driver carry part i of the registration certificate.

byrån skall tillhandahålla bestyrkta eller obestyrkta kopior av registreringsbeviset mot att en avgift betalas.”
the office shall provide certified or uncertified copies of the certificate of registration, upon payment of a fee.’;