Je was op zoek naar: regleras via gränsdragningslistan i avtalet (Zweeds - Engels)

artikel i avtalet
saa article

villkoren i avtalet,
the terms of the agreement,

vi instämmer i avtalet .
we shall be voting for the agreement.

om artikel 8 i avtalet
on article 8 of the agreement

garantiklausulen i avtalet med grawe
the warranty clause in the contract with grawe

jag accepterar villkoren i avtalet.
i accept the terms of the agreement.

i avtalet ska följande anges:
the convention shall specify:

punkt 2 stycke 3 i avtalet
paragraph 2, subparagraph 3 of the agreement

låt oss rekapitulera innehållet i avtalet .
let us remind ourselves of what is in the agreement.

del vii i avtalet ska tillämpas.’
part vii of the agreement shall apply.”

begreppet unionsmedborgarskap ingår inte i avtalet.
the concept of ‘union citizenship’ is not included in the agreement.

i avtalet föreskrivs bl.a. följande:
in particular, the agreement provides for

i avtalet skall åtminstone följande anges:
the contract shall specify at least:

(förklaring enligt artikel 47 i avtalet)
(declaration made pursuant to article 47 of the agreement)

detta skulle lätt kunna regleras via medlemsländernas tillsynsmyndigheter.
this could very easily be resolved through the watchdog bodies in the member states.

förhållandet mellan konsortiets medlemmar bör regleras i avtal mellan dem.
the relations between the members of the consortium should be defined by contract between them.

de grundläggande formerna för distansarbetet bör regleras i avtal mellan de sociala parterna.
the basic forms of telework should be regulated through collective bargaining.

om denna fråga inte har reglerats i avtalet ankommer det på de behöriga domstolarna och särskilt
if that question has not been expressly

uppbyggnaden av gss-stationer regleras i avtal mellan europeiska rymdorganisationen och tjänsteleverantörerna.
the setting-up of these gss stations is the subject of contracts concluded between the european space agency and service providers.

i avtalet anges också att vinodlarnas och vinhandlarnas återstående fordringar skulle regleras helt och hållet.
the agreement also stated that the winegrowing enterprises and merchants remaining claims would be settled in full.