Je was op zoek naar: regleringsmyndigheten (Zweeds - Engels)

den franska regleringsmyndigheten
the french regulator, ,

den nationella regleringsmyndigheten skall ha behörighet att
the national regulatory authority shall have the power to:

den polska regleringsmyndigheten får en mer oberoende ställning
independence of the polish telecoms regulator improved

redovisningsuppgifterna bör omgående överlämnas till den nationella regleringsmyndigheten.
such accounting information should be made available promptly to the national regulatory authority.

den nationella regleringsmyndigheten befogenhet att införa andra skyldigheter
nra power to impose other obligations

därefter överlåts åt regleringsmyndigheten att tillämpa dessa bestämmelser.
the implementation of these rules is left to the regulator.

den nationella regleringsmyndigheten skall motivera sin begäran om information.
the national regulatory authority shall give the reasons justifying its request for information.

den nationella regleringsmyndigheten ska ansvara för åtminstone följande uppgifter:
the national regulatory authority shall be responsible at least for the following tasks:

den offentliggjorda informationen skall även lämnas till den nationella regleringsmyndigheten.
the published information shall also be supplied to the national regulatory authority.

vi ville ha begränsningar för när den nationella regleringsmyndigheten kunde inskrida.
we would like to see restrictions on when national regulatory authorities can intervene.

medlemsstaterna ska säkerställa att chefen för den nationella regleringsmyndigheten, eller …’ ”
in justified cases and to the extent that is necessary, obligations on undertakings that control access to end-users to make their services interoperable.” ’; on page 60, point (a) of article 2(8), new point (a) of article 12(1): for: ‘ “(a) to give third parties access to specified network elements and/or facilities, including access to network elements which are not active and/or unbundled access to the local loop, to, inter alia, allow carrier selection and/or pre-selection and/or subscriber line resale offer;”;’, read: ‘ “(a) to give third parties access to specified network elements and/or facilities, including access to network elements which are not active and/or unbundled access to the local loop, to, inter alia, allow carrier selection and/or pre-selection and/or subscriber line resale offers;”;’;

medlemsstaterna ska säkerställa att chefen för den nationella regleringsmyndigheten, eller …’ ”,
member states shall ensure that the head of a national regulatory authority, or …” ’,

fattar ett beslut om att den nationella regleringsmyndigheten skall dra tillbaka sitt förslag.
takes a decision requiring a national regulatory authority to withdraw the draft measure, it will notify the national regulatory authority concerned by electronic means and post a notice on its website.

i sitt beslut får den nationella regleringsmyndigheten göra åtagandena bindande, helt eller delvis.
in its decision, the national regulatory authority may make the commitments binding, wholly or in part.

enligt artikel 16.4 i direktiv 2002/21 ges den berörda nationella regleringsmyndigheten nämligen
article 16(4) of directive 2002/21 directly authorises the nra concerned to adopt the measure in

en ny förordning om den europeiska regleringsmyndigheten för elektronisk kommunikation (berec) antogs även.
a new regulation setting up the european body of telecoms regulators (berec) was also adopted.

efter positivt utlåtande från energimyndigheten (nedan kallad rae) som är regleringsmyndigheten på energiområdet.
a favourable opinion is granted by the regulatory authority for energy (hereinafter ‘rae’), the greek energy regulator,

den nationella regleringsmyndigheten fastställer skyldigheter avseende kostnadsorientering (för närvarande under utredning i Österrike).
nra designates one or more mobile operators as having smp in the national interconnection market, and imposes cost orientation obligations (currently under review in austria)

den nationella regleringsmyndigheten ska utan dröjsmål meddela kommissionen, övriga nationella regleringsmyndigheter och [organet] bert.
it shall, without delay, communicate those measures, with full reasons, to the commission, the other national regulatory authorities, and [the body] bert.

annars skulle vi redan ha föreslagit en oberoende europeisk regleringsmyndighet.
otherwise we should already have proposed an independent european regulatory authority.