Je was op zoek naar: reklamintäkter (Zweeds - Engels)

reklamintäkter
advertising revenue

reklamintäkter i hela danmark
national advertising income

kompensera för minskade reklamintäkter från ster,
offset reduced ster advertising income;

finansieras med såväl licensmedel som reklamintäkter.
was funded partly through the licence fee, but also through advertising revenue.

reklamintäkter netto som direkt har gått till tv2
net advertising revenue directly received by tv2

licensmedel och reklamintäkter från tv2-fonden 1995–1996
licence fee and net advertising revenue received in 1995-1996 from the tv2 fund

— en del av finansieringen måste komma från reklamintäkter.
— need for funds to pay for the prizes.

Åren 1995 och 1996 mottog tv2 reklamintäkter från tv2-fonden [25].
in 1995 and 1996, tv2 received advertising revenue from the tv2 fund [25].

trots höjningen föll tv2:s reklamintäkter och kapacitetsutnyttjande tillbaka till 1999 års nivå.
despite the price increase, its advertising revenue and capacity utilisation dropped back to the 1999 level.

det finns vidare ingenting som tyder på att ster förlorar reklamintäkter för att öka sin marknadsandel.
finally, there is no evidence of the ster losing advertising revenues in order to increase its market share.

i praktiken överfördes inte alla reklamintäkter från tv2-fonden till tv2 under åren 1995 och 1996.
in practice, tv2 did not receive all the advertising revenue from the tv2 fund in 1995 and 1996.

särskilt vikt lades vid upplysningar om potentiella intäkter från andra källor än licensavgifter, exempelvis reklamintäkter.
particular attention was paid to information on potential income from sources other than the licence fee, such as advertising revenue.

jag tänker på frågor som begränsade reklamintäkter, och ett betydande antal företag står nu inför ekonomiska svårigheter .
i am thinking of issues like restricted advertising revenues, and a significant number of companies are currently facing financial difficulties.

fram till 1997 gick alla anslag som tv2 fick (reklamintäkter och licensmedel) genom tv2-fonden.
until 1997, tv2 received its funding (advertising and licence fee revenue) through the tv2 fund.

att utföra dessa uppdrag innebär dels en extra kostnad, dels förlorade reklamintäkter för public service-kanalerna.
the performance of these tasks resulted in both an additional cost and a loss of advertising income for the public broadcasters.

dessutom innebär omställningen en risk för att räckvidden för marksändningarna plötsligt avtar, vilket skulle inverka negativt på de kommersiella programbolagens reklamintäkter.
there was also the risk with the switch-over that terrestrial coverage would suddenly cease, with the financing of commercial broadcasters out of advertising revenue being adversely affected.

framförallt omfattar dvb-t alla de viktigaste tv-kanalerna mätt i tittarandelar och reklamintäkter [66].
in particular, dvb-t includes all important programme channels in terms of viewer share and advertising revenue [66].

aor syftar till att täcka underskott som orsakas av lägre reklamintäkter under budgetåret, men också täcka upp i händelse av likvidation av ett offentligt programföretag utan egna tillgångar.
the aor serves to cover deficits caused by lower advertising revenues during the financial year.

de ekonomiska rapporter som kpmg utarbetade innehöll emellertid endast uppskattningar av tv2:s framtida reklamintäkter (dvs. intäktssidan).
however, the economic reports prepared by kpmg only gave estimates of the amount of advertising revenue accruing to tv2 (i.e. the income side).

vad gäller överskridandet av reklamtiderna konstaterades det i bdo binder-rapporten att alla reklamintäkter hade beaktats vid beräkningen av finansieringsbehovet för public service-uppdraget.
as regarding the excess of advertising times the bdo binder report found that all advertising income had been taken into account for the calculation of the public service financing need.