Je was op zoek naar: renodlat (Zweeds - Engels)

renodlat containerfartyg
full container-carrier

men det rör sig om ett renodlat kom­mersiellt samarbete.
it will be a purely commercial federation.

för oss är en sådan renodlat europeisk lösning otänkbar.
we believe that this sort of purely european solution cannot be countenanced.

både renodlat centraliserade och renodlat nationella strategier har betydande nackdelar.
both purely centralised and purely national approaches have significant drawbacks.

ett renodlat inremarknadsperspektiv kommer inte att hjälpa oss att lösa dessa problem.
a pure internal market approach will not get us anywhere with these issues.

jag kan försäkra den ärade ledamoten om att mina avsikter var renodlat positiva.
i can assure you, dear member, that my intention was absolutely positive.

därigenom kopplas den anda som genomsyrar rättspraxis till en mer renodlat teknisk metod.
that approach would endow the spirit which infuses the caselaw with a more refined legal method.

av den preliminära debatten framgick att det inte bara handlar om ett renodlat tekniskt system.
it emerged from the preliminary debate that it is not just a case of an undisputed technical regime.

de värsta exemplen på dålig hantering och renodlat djurplågeri har rapporterats från vissa marknadsplatser.
the worst situations of poor handling and straightforward cruelty to animals are reported in some market places.

den kan inte användas för att uppskatta åldrandets effekter i ett biandsystem eller ett renodlat premiereservsystem.
a first question is how an in crease in the actual pension age will affect the economy and public finances, even if there will be jobs enough for such an improvement of employment.

en renodlat omkodifierad text skulle ha innehållit ett betydande antal upprepningar, motsägelsefulla och föråldrade bestämmelser.
a purely recodified text would have included a considerable number of repetitions, inconsistencies and obsolete provisions.

ett renodlat nationellt lagförslag kan alltid ändras, medan ett eu-förslag aldrig kan ändras.
a purely national bill can always be altered, whereas an eu bill can never be altered.

ramprogrammets kvalitet kan bara tjäna på betoningen av miljödimensionen och också på ett mer renodlat deltagande i besluten från parlamentets sida .
the quality of the framework programme can only benefit from an emphasis on the environmental dimension and from the fuller involvement of parliament in decisions.

det finns emellertid tydliga bevis på att detta skifte inte bara har gått i riktning mot renodlat individuella system med fasta premier .
however, there is clear evidence that this shift has not been solely towards purely individual defined contribution schemes.

slutligen anser jag det vara viktigt att stryka under en annan aspekt , som är av mer renodlat politisk-institutionell natur .
lastly, it is important to highlight another point too, which is of a more specific political-institutional nature.

förstainstansrättens bedömning är således renodlat formalistisk, eftersom det fästes avseende vid den nämnda skrivelsens ordalydelse, utan att dennas innebörd och ärendets sammanhang beaktades.
the court of first instance’s ana -lysis was therefore purely formalistic, in that it concerned itself with the wording of that letter, without taking into account its scope and the context of the case.

(en) fru talman! detta är också ett renodlat standardändringsförslag som gäller den funktion som samråden med arbetsmarknadens parter fyller.
madam president, this, again, is a fairly standard amendment with reference to the role of these consultations of the social partners.

bland eu:s regioner går det att i stora drag urskilja tre typer (även om vissa regioner inte renodlat kan sägas tillhöra en enda kategori):
the 25 regions with the lowest rates of unemployment are much the same now as 10 years ago and their rates have remained steady at around 4%. by contrast, rates in the most affected regions have climbed from 20% to nearly 24%.

– fastställa kriterier för under vilka villkor omstruktureringar skall få genomföras( för att rädda arbetstillfällen, förbättra konkurrenskraft och inte i renodlat vinstsyfte etc.),
– to establish criteria governing the conditions under which it shall be permitted to carry out restructuring( in order to save jobs and increase competitiveness and not purely, for example, for the purpose of making a profit);

det finns dock en vilja från kommissionens sida att förenkla och renodla stöden som vi ser som steg på rätt väg.
there is a willingness on the commission's part to simplify and refine structural support which we regard as a step in the right direction.