Je was op zoek naar: reparationsgarantier (Zweeds - Engels)

så industrin har hittills haft stor kontroll över sin marknad med hjälp av exklusiva avtal ( koncessioner), exklusiv distribution av originaldelar och reparationsgarantier.
up to now manufacturers have had a large measure of control over their market by means of exclusive agreements with distributors, exclusive distribution of original spare parts and repair guarantees.

eller också skulle man kunna inrikta sig på uppgifter som tillverkarna relativt lätt kan få kunskap om och som konsumenterna kan förstå och kontrollera (exempelvis produktens förväntade livslängd, de förväntade kostnaderna för bortskaffande, reparationsgaranti och förväntade driftskostnader).
another could be to focus on information relatively easily known to producers, understandable and verifiable by consumers themselves, such as expected product lifetime, expected cost of disposal, guarantee of repairs, expected running costs.