Je was op zoek naar: repatriering (Zweeds - Engels)

repatriering
repatriation

frivillig repatriering
voluntary repatriation

repatriering av kapital
repatriation of funds

frivillig repatriering och återanpassning
voluntary repatriation and reintegration

europakonventionen om repatriering av minderåriga
european convention on the repatriation of minors

transportkostnader i samband med repatriering.
transport costs associated with repatriation;

stöd till frivillig repatriering och återintegrering
supporting voluntary repatriation and reintegration

repatriering kan vara föremål för granskningskontroll.
repatriation may be subject to audit verification.

minister för repatriering under talibanregimen född:
minister of repatriation under the taliban regime. date of birth:

vad anser rådet om grönboken om repatriering ?
what does the council think about the green paper on repatriation?

4.2 repatriering inom ramen för en ömsesidig överenskommelse
4.2 repatriation in the course of a map

gemensam åtgärd om mottagande och frivillig repatriering av flyktingar
joint action on reception and the voluntary repatriation of refugees

stöd till repatriering och frivillig återintegrering av eritreanska flyktingar i sudan
support for voluntary repatriation and reintegration of eritrean refugees in sudan

för att täcka kostnaderna för eller i samband med repatriering till………………………………..
for the purpose of, or in connection with, the repatriation to………………………………..

rådet förkastar vidare varje tidsgräns när det gäller repatriering av flyktingar .
the council also rejects any time-limit as regards the repatriation of refugees.

förhandsvillkoren för en ordnad och frivillig repatriering är i detta skede tyvärr inte uppfyllda.
at this stage, the preconditions for an orderly and voluntary repatriation unfortunately are not met.

samtidigt behåller man de oacceptabla avtalen om repatriering av vissa personer som bor i utlandet.
at the same time, the unacceptable agreements for the repatriation of persons resident without authorisation are maintained.

i denna förespråkas nedrustning och demobilisering, repatriering, återflyttning och återanpassning av väpnade grupper .
it advocates disarmament and demobilisation, repatriation, resettlement and reintegration of armed groups.

befattning: biträdande minister för frågor rörande martyrer och repatriering (talibanregimen).
function: deputy minister of martyrs and repatriation of the taliban regime.

4.6.4 eesk känner oro över vissa medlemsstaters betydande hinder för repatriering av avlidna brottsoffer.
4.6.4 the eesc is concerned about significant obstacles in certain member states regarding the repatriation of deceased victims.