Je was op zoek naar: resa upp (Zweeds - Engels)

om någondera faller, så kan ju den andre resa upp sin medbroder.
for they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

ty se, dina fiender larma, och de som hata dig resa upp huvudet.
they have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

jag skall slå läger runt omkring dig och omsluta dig med vallar och resa upp bålverk emot dig.
and i will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and i will raise forts against thee.

må vi få jubla över din seger och i vår guds namn resa upp baneret; herren uppfylle alla dina böner.
now know i that the lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

de reste upp en banderoll och yrkade om att få lönen utbetald.
they raised a banner and urged for their salary to be paid.

glöm inte att direktivet utgör en förebild för grannskapsförbindelser och därigenom signalerar huruvida eu vill vara ett öppet samhälle eller resa upp hinder mot grannstater längs dess gränser.
do not forget that the directive represents a model of neighbourly relations and thereby gives a signal of whether or not the eu wants to be an open society or to erect barriers against neighbouring states along its borders.

och han skall resa upp ett baner för hednafolken och samla israels fördrivna män; och juda förskingrade kvinnor skall han hämta tillhopa från jordens fyra hörn.
and he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of israel, and gather together the dispersed of judah from the four corners of the earth.

om du ser din broders åsna eller oxe falla på vägen, skall du icke undandraga dig att bistå djuret; du skall hjälpa honom att resa upp det.
thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

om någondera faller, så kan ju den andre resa upp sin medbroder. men ve den ensamme, om han faller och icke en annan finnes, som kan resa upp honom.
for if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.

här har det yttrats tvivel från olika håll om riktigheten i statistiken , ty i statistiken tas delvis även bilaterala resor upp.
a number of speakers have expressed doubts as to the accuracy of the statistics, because they also include some bilateral journeys.

när han så talade till mig, kom en andekraft i mig och reste upp mig på mina fötter; och jag hörde på honom som talade till mig.
and the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that i heard him that spake unto me.

nu må du samla dina skaror, du skarornas stad. bålverk har man rest upp mot oss; israels domare slår man med ris på kinden.
now gather thyself in troops, o daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of israel with a rod upon the cheek.

bärgen edert gods ut ur jerusalem, i benjamins barn, stöten i basun i tekoa, och resen upp ett högt baner ovanför bet-hackerem; ty en olycka hotar från norr, med stor förstöring.
o ye children of benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of jerusalem, and blow the trumpet in tekoa, and set up a sign of fire in beth-haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.