Je was op zoek naar: reseräkningar (Zweeds - Engels)

— reseräkningar 02.70 ll 10, tfn 7355 eller 8126
declarations of mission expenses, office 02.70 ll 10, tel. 7355/8126

som exempel kan nämnas att det i danmark fanns ett stort intresse för en viss borgmästares restaurang och reseräkningar, och eftersom var och en i danmark bara genom att infinna sig har tillgång till dessa var det för många som kom.
one example that might be mentioned is the significant interest shown in denmark in a certain mayor 's restaurant and travel bills. since everyone in denmark has access to such documents, simply by asking to see them, there were too many people who asked to see them.

men genom att anta denna kommer vi samtidigt att fatta ett beslut om att sätta stopp för reglerna för reseräkningar, vilka är långt ifrån tydliga och enligt min – vår – mening helt enkelt inte är skäliga.
at the same time, though, we will, by adopting this, be taking a decision to put an end to the rules on billing for travelling expenses, which are far from transparent and, in my – our – view, quite simply not right and proper.

b) en reseräkning skall alltid lämnas in, även om förskott för tjänsteresa inte har betalats ut eller den anställde inte har haft några kostnader.
(d) where the actual duration of the mission is shorter than the estimated duration indicated on the travel order, the excess on the advance is recovered after the mission from the salary of the person concerned, on the basis of the calculation made when clearing the mission expenses.